กลิ่น : nf กลิ่นเป็นการระเหยที่ระเหยได้ซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะของอวัยวะบางอย่างและสามารถกระตุ้นความรู้สึกของมนุษย์หรือในสัตว์เนื่องจากการกระตุ้นของอวัยวะเฉพาะ
- นิพจน์ "อยู่ในกลิ่นของความศักดิ์สิทธิ์" : ให้อยู่ในสภาพของจิตวิญญาณที่สมบูรณ์ - ให้เห็นดี.
ในอดีต เชื่อกันว่าร่างของผู้ศักดิ์สิทธิ์จะปล่อยกลิ่นที่แปลกประหลาดออกมาหลังจากที่เสียชีวิต ซึ่งทำให้แยกความแตกต่างจากผู้ตายคนอื่นๆ ได้ง่าย
จากที่นั่นในศตวรรษที่ XVII การแสดงออกของเราปรากฏขึ้นพร้อมกับความหมายแรกที่ระบุ เพื่อกำหนดบุคคลที่มีพฤติกรรมที่น่าชื่นชมมากในช่วงชีวิตของเขาว่าการแต่งตั้งให้เป็นนักบุญของเขาเป็นไปได้
แต่ก่อนหน้านั้นในศตวรรษที่ XNUMX ก็มีอยู่แล้ว ให้มีกลิ่นดี/ไม่ดี พนักงานเกี่ยวกับคนที่สร้างความประทับใจที่ดีหรือไม่ดี ความหมายนี้ไม่ได้หายไปและยังคงอยู่ในการแสดงออกของเราในวันนี้ กลิ่นหอม กลายเป็น กลิ่นของความศักดิ์สิทธิ์ และจ้างเพราะเขาสร้างความประทับใจที่ดีเกี่ยวกับคนที่ชื่นชมและยกย่องอย่างดี
ในความหมายที่สองนี้ ภาษาสมัยใหม่ สำนวนถูกใช้ในรูปแบบเชิงลบมากกว่า ไม่ให้อยู่ในกลิ่นของความศักดิ์สิทธิ์ เพื่อพูดถึงบุคคลที่ถูกคนอื่นขมวดคิ้ว
สำนวนนี้มักใช้สำหรับสินค้าที่ได้มาโดยไม่ดีซึ่งใคร ๆ ก็ชอบที่จะลืมที่มาที่น่าสงสัย จักรพรรดิ Vespasian (ประสูติใน ค.ศ. 9 และสิ้นพระชนม์ใน 79) ซึ่งปกครองเหนือกรุงโรมตั้งแต่ 69 ถึง 79 AD. ก่อตั้งจำนวนของ ภาษีต่าง ๆ เพื่อเติมเต็มคลังของรัฐ หนึ่งในนั้นทำเครื่องหมายวิญญาณโดยเฉพาะอย่างยิ่งซึ่งในปัสสาวะที่ตั้งใจจะรวบรวมเพื่อใช้โดยช่างย้อมผม (พวกเขาใช้เพื่อล้างผิวหนัง) หัวหน้าครัวเรือนทุกคนจ่ายทุกสี่ปี ขึ้นอยู่กับจำนวนคน (และสัตว์) ที่อาศัยอยู่ใต้หลังคา แน่นอน ผู้คนต่างพากันหัวเราะเยาะภาษีนี้ และทิตัส บุตรชายของเวสปาเซียนก็ตั้งข้อสังเกต จักรพรรดิจึงวางเหรียญไว้ใต้จมูกแล้วตรัสขอให้ดม: "เงินไม่มีกลิ่น" (" พีคูเนียไม่ใช่โอเล็ต “) ดังนั้นจึงหมายความว่าไม่สำคัญว่าเงินจะมาจากไหนตราบเท่าที่มีเงินอยู่ในกระเป๋า โถฉี่สาธารณะที่ติดตั้งในปารีสตั้งแต่ปี 1834 เรียกว่า เวสปาเซียน เพื่อระลึกถึงเวสป้าเซียน
คำพูดจากนักเขียนชาวฝรั่งเศส Louis-Ferdinand Destouches หรือที่รู้จักในชื่อ Céline (1894-1961) กล่าวว่า “จากนั้นมันก็คือการติดเชื้อขั้นสูงสุดและการย้ายออกไปอย่างไม่หยุดยั้ง… มันยังคงอ้าปากค้างอยู่ที่นั่นบนแผงลอย เน่าเปื่อย ขาดรุ่งริ่งเป็นสีเขียว และน่าจับตามองมากขึ้น มันให้กลิ่นที่น่ารังเกียจที่สุดพยายามผัดวันประกันพรุ่งให้เสร็จ ", ในนวนิยาย วง Guignol (1952)