แผ่นหิน : nf แฟม หุบ, คอ (ในประโยคต่อไปนี้)
ล้างแผ่น: ดื่ม
กอง / ระเบิดแผ่น: หิวมาก.
การมีแผ่นลาดเอียง: กระหายน้ำ, มีนกเป็ดน้ำ
มีแผ่น: หิว.
น้ำเปียกล้างแผ่น: ดื่ม
เติมให้เต็ม: งานเลี้ยง กินให้อิ่ม
แผ่นพื้นอะไร: ไม่มีอะไรเลย
ขัดขวางเท่านั้น : ไม่เข้าใจอะไรเลย ไม่มีอะไรเลย
สำนวน "To die / To have the slab": หิว (มาก)
จนกระทั่งศตวรรษที่ XNUMX คำว่า ดัลล์ ใช้ความหมายที่เรารู้จักในปัจจุบันคือโต๊ะหรือแผ่นหิน
แต่เดิมในคริสต์ศตวรรษที่ XNUMX มีความหมายว่า รางน้ำ รางน้ำ อ่างล้างหน้า รางน้ำ หรือแอ่ง ยืมมาจากนอร์มันเก่า เดลา ที่มีความหมายเดียวกัน และจากความหมายนี้ในคริสต์ศตวรรษที่ XNUMX คำว่าในฉบับสแลงได้กำหนดให้คอเป็นช่อง "ช่อง" นี้ซึ่งเครื่องดื่มและอาหารผ่านไป ความหมายที่ให้สำนวนด้วย ล้างแผ่น ou มีแผ่นลาดเอียง (ซึ่งไม่ควรจะสับสนกับเรา หิว).
หิว วันที่ตั้งแต่ปี 1960 ดูเหมือนว่า (ที่ Auguste le Breton) เป็นการลดทอนของ ทำลายแผ่นพื้นซึ่งมาจากช่วงเวลาเดียวกันและเป็นลูกผสมของ อดตาย กับคนดังคนนี้ ดัลล์ ที่อาหารสไลด์
สำนวน "ล้างแผ่น - มีแผ่นบนพื้นลาด": ดื่ม - ดื่มบ่อยๆ (แอลกอฮอล์)
ในศตวรรษที่ XNUMX, ดัลล์ ยืมมาจากนอร์ดิกเก่า แดล่า ซึ่งหมายความว่า "อ่างล้างจาน" แต่ยังรวมถึง "ช่อง" หรือ "รางน้ำ"
เป็นความหมายสองประการสุดท้ายนี้ ซึ่งในศตวรรษที่ XNUMX ได้ให้กำเนิดความหมายเชิงเปรียบเทียบของคำว่า "คอ" ซึ่งในท้ายที่สุดก็ถือได้ว่าเป็นช่องทางที่นำของเหลวไปยังกระเพาะเท่านั้น
แม้อายุของอุปมาอุปไมย สำนวนทั้งสองนี้ไม่ได้เกิดขึ้นจนกระทั่งศตวรรษที่ XNUMX
ในยุคเดียวกันนั้น เครื่องดื่ม ก็บอกตัวเองว่า ล้างทางเดิน
โปรดทราบว่า ล้างแผ่น ใช้ได้กับเครื่องดื่มทุกชนิด รวมถึงน้ำที่แบนที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ และแม้แต่ในปริมาณเล็กน้อยในขณะที่ มีแผ่นลาดเอียง ใช้กับผู้ดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์หนัก