ตับ : นาโนเมตร Le ตับ เป็นอวัยวะที่อยู่บริเวณส่วนบนขวาของช่องท้อง ซึ่งมีบทบาทสำคัญทางสรีรวิทยา
การมีตับ : น่ากลัวมาก
มีตับขาว: กลัวตาย; ที่จะกลัวตาย
(ดูคำอธิบายด้านล่างสำหรับนิพจน์นี้)
ตับขาว : โจรเต็มใจทิ้งแก๊งค์ประณาม
มีตับขาว : ขี้อาย ขาดความกล้าหาญ กล้าหาญ
มีขาในตับปาเต : ให้ขานุ่มจากเมื่อยล้า
การกิน / การกินตับของใครบางคน: ภัยคุกคามที่ร้ายแรง
ให้ตับพลิก: โกรธด้วยความกลัว
ฟัวกราส์: มีไขมันพอกตับ: มีตับแข็ง
คำคมจากนิยาย บุรุษไปรษณีย์ โดย Charles Bukowski นักเขียนชาวอเมริกัน:
“เราขี่มาทั้งเช้า มีคนพยายามจะเย็ดตับของฉัน "
นิพจน์ "มีตับ": กลัว.
สำนวนนี้มีมาตั้งแต่ปี พ.ศ. 1872 แต่ก่อนเราเคยพูดว่า มีตับขาว นิพจน์ของเราจึงเป็นวงรีของอันเดิม
เราทุกคนรู้ว่ารอยพับนั้นเป็นสีแดงเข้ม ในอดีตนักกายวิภาคศาสตร์ยังกล่าวว่าเป็นผู้ให้เลือดแก่ร่างกาย อย่างไรก็ตาม สีแดงเป็นสัญลักษณ์ของความกล้าหาญและความแข็งแกร่งมานานแล้ว
จึงเป็นเหตุให้ตับขาว เช่น ตับที่ขาดเลือดไปอยู่ในจินตนาการ กลายเป็นสัญลักษณ์ของความขี้ขลาดและความกลัว (แต่ก็เป็นการทรยศหักหลังด้วย เพราะคนขี้ขลาดอาจเป็นคนทรยศ คนทรยศที่เราเรียกกันว่า ตับขาว).
นอกจากตับขาวแล้ว เรายังใช้ความหมายเดียวกัน มีตับสีฟ้า ou ให้ตับเขียว (เช่นเดียวกับที่คนเราสามารถเป็นสีเขียวด้วยความกลัว) สีตรงข้ามกับสีแดง
คัดลอกจากเพลง ภายใต้การจับกุม โดยนักร้องชาวฝรั่งเศส Serge Gainsbourg (1928-1991):
คุณอยู่ภายใต้การจับกุม
เพราะคุณคือที่สุด
มันเป็นตำรวจผิวดำสองคน
ใครฝึกสแลง
เช่นเดียวกับงูจงอาง
พวกเขาพาฉันไปที่กำแพงบรองซ์
และฉันขอท้าใครซักคน
ไม่ต้องมีตับ