บุ๋ม : nf Une บุ๋ม เป็นอวัยวะหนึ่งของปากที่มีสีขาว แข็งและเป็นปูน ฝังอยู่ที่ขอบอิสระของขากรรไกรทั้งสอง
พี่สาวผิวขาว: ฟัน (คำแสลงของโจร)
มีฟัน: หิว (ดู»มี crocs").
ฉันมีฟันซี่หนึ่ง: ฉันหิวมาก
ไป / กินข้าว: ไปกิน / กิน
มีฟันที่ยาว มีความโลภ มีความทะเยอทะยานสูง
มีฟันที่เกาพื้น : มีความทะเยอทะยานอย่างยิ่ง
มีฟันกลวง: หิว.
ปวดฟัน: ความหิวรุนแรง; ความอยากอาหารที่ดี ความหิวของสุนัข
มีฟันอยู่ในราวแขวนเสื้อ: ไม่มีอะไรจะกิน
มีฟัน: ยังเด็ก
อาการปวดฟัน (การแข่งม้า): เพื่อไม่ให้ชนะ
มีฟันที่แข็ง: รุนแรงมาก, วิจารณ์อย่างหนัก
ให้ใครกัด: วิพากษ์วิจารณ์พวกเขาอย่างรุนแรง
มีฟันหลังเปียก: เมา; อยากจะอาเจียน
มี / เก็บความขุ่นเคืองต่อใครบางคน: ตำหนิเขา
อยู่บนฟัน: ทำงานหนักเกินไปภายใต้ความกดดัน ให้หมดไป
ที่จะเอาคนบนฟัน: เพื่อให้เขาทำงานหนัก
อย่าแพ้คำ: กินไม่หยุดกินเร็วและมีความอยากอาหารที่ดี
กินใหญ่: กินในปริมาณ (มาก)
กินด้วยปลายฟัน: กินในปริมาณเล็กน้อย
เพื่อดับความหิวของฟัน: ให้อาหาร, ให้อาหาร
ถอนฟัน: หลอกลวงเงินของใครบางคนโดยเล่าเรื่องให้พวกเขาฟัง
คำพูดจากนักเขียนชาวฝรั่งเศส Georges Bernanos (1888-1948): "เมื่อคนหนุ่มสาวเป็นหวัด คนทั้งโลกก็พูดคุยกันถึงเรื่องฟัน"
- สำนวน "To have a grudge against someone": การตำหนิใครซักคน
เราต้องย้อนกลับไปในศตวรรษที่ XNUMX เพื่อค้นหาการใช้นิพจน์นี้ครั้งแรกที่เรากล่าวว่าค่อนข้าง เพื่อให้ฟัน (ฟัน) กับ (บน) ใครบางคน เมื่อในรูปแบบเก่าของการแสดงออก คนถูกแทนที่ด้วยสิ่งของ นิพจน์หมายถึง "หลงใหลเกี่ยวกับ", "โลภอย่างกระตือรือร้น" หรือ "มุ่งมั่นเพื่อ"
แต่ทำไมฟัน? ให้เข้าใจก็พอจะรู้ว่าตั้งแต่ศตวรรษที่ XNUMX คำว่า บุ๋มเปรียบเปรยแสดงความก้าวร้าวหรือความมุ่งร้าย เราสามารถจินตนาการถึงเหตุผลได้อย่างง่ายดาย: ไม่เพียงแต่ฟันเป็นสัญลักษณ์ของทั้งความแข็งและการกัดเท่านั้น แต่สัตว์ที่ "แสดงฟันของมัน" ยังมีพฤติกรรมก้าวร้าวอีกด้วย ยิ่งกว่านั้นไม่ได้กล่าวไว้ อย่าโชว์ฟัน ที่จะ "ไม่แสดงความก้าวร้าว"?
ในยุคเดียวกันนั้น ฟันน้ำนม เป็นความขุ่นเคือง ความเกลียดชังที่มีมาช้านาน