Spud : nf (คำที่มาจากภาษาสเปน batata patataจากภาษาอินเดียของประเทศเฮติ)
มันฝรั่งเป็น เถาวัลย์ เขตร้อนที่ได้รับการปลูกฝังให้มีขนาดใหญ่ หัว โภช à เก้าอี้ น้ำค้างและ หวาน ; หัว ส่วนใหญ่มักจะเรียกว่า แยม.
คำว่า "patate" กำหนดในภาษาพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นคนที่ถือว่าง่ายไปหน่อย ดังนั้นเราจึงพูดว่า: " มันฝรั่งก็เป็นเช่นนั้น! ควรสังเกตว่าห่างไกลจากการดูถูกใด ๆ ลัทธิภูมิภาคนิยมบางอย่างมีความหมายแฝงทางอารมณ์
คนโง่ คนโง่. ไปเถอะ มันฝรั่ง!
มันฝรั่ง !
มันฝรั่ง: หมัด: รับมันฝรั่งที่ดี: หมัดที่ดี
“ การขว้างปามันฝรั่ง”: การเป่า (โดยเฉพาะการต่อยหรือเตะลูกบอล)
การจัดการเหมือนมันฝรั่ง: ทำได้แย่มาก
ต้องใหญ่/หนักบนมันฝรั่ง: ผิดหวังมาก มีขนาดใหญ่ในหัวใจ เหนือหัว
"จะใหญ่เท่ามันฝรั่ง": มีน้ำหนักเกินอย่างมีนัยสำคัญ
To be in the pot ": ไม่เข้าใจ, คิดอย่างอื่นที่ไม่ใช่โดยนัย.
ในวิชาคณิตศาสตร์ "มันฝรั่ง" เป็นเส้นโค้งปิดโดยไม่มีรูปร่างที่ชัดเจนซึ่งแสดงถึงชุด เรายังพูดว่า "potatoïde"
การทำมันฝรั่ง: ไม่สำเร็จ, ล้มเหลว
อยู่ในมันฝรั่ง (ควิเบก): ผิดพลาด, ทำผิด.
มีบางอย่างเกี่ยวกับมันฝรั่ง: จำ / คิดเสมอ / เกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง
มีมันฝรั่งที่เต้น: มีหัวใจที่เต้นเร็วหลังจากความพยายามหรือความเครียด
La Haute-Patate: ชื่อเล่นของแผนก Haute-Saône ของฝรั่งเศส (70) เมื่อเป็นผู้ผลิตมันฝรั่งชั้นนำในฝรั่งเศส
ในสวิตเซอร์แลนด์ วันหยุดของมันฝรั่งคือวันหยุดโรงเรียนในเดือนตุลาคม ตามเนื้อผ้าคนที่ทำงานในหุบเขาหรือในเมืองจะกลับไปที่หมู่บ้านเพื่อช่วยเก็บเกี่ยวมันฝรั่ง
มีมันฝรั่ง: มีพลัง; ในรูปร่างที่ดี (ดูด้านล่าง)
มันฝรั่ง: ฤดูใบไม้ร่วง เลือกมันฝรั่งที่ดี"อย่าทำมันฝรั่งหล่น! ": สำนวนของหลุยเซียน่าและควิเบกเคยสนับสนุนให้ใครบางคนพากเพียร ตรงกันกับ:" คุณทำได้ คุณจะไปถึงที่นั่น! '
Faire potate (ควิเบก): พลาดจุด, ล้มเหลวอย่างน่าสังเวช, พลาดโชค
มันฝรั่ง: ผลรวมหนึ่งล้านเซ็นต์ยูโร (10.000 ยูโร)
กลิ่นมันฝรั่ง: เหม็น
ในครีโอล (เฮติ) มันฝรั่งเป็นเพศของผู้หญิง
- สำนวน "ส่ง (หรือส่งต่อ) มันฝรั่งร้อน": ส่งปัญหาที่น่าอายให้กันส่งบอลให้กันเพื่อทิ้งเรื่องที่น่าอายโดยส่งต่อให้คนอื่น
สำนวนล่าสุดซึ่งปรากฏในควิเบกในปี 1970 ในยุโรปในปี 1990 เป็นสำเนาสำนวนภาษาอังกฤษที่เก่ากว่า: วางบางอย่างเช่นมันฝรั่งร้อน.
เป็นเพราะรูปร่างค่อนข้างกลม ซึ่งในภาษาสแลงตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ XNUMX มันฝรั่งจึงหลอมรวมเข้ากับหัว (เหมือนลูกแพร์ก่อนหน้านี้) โดยที่ไม่แน่ชัดอาจเป็นเพราะคนที่รูปร่างดีมี "มันฝรั่ง" ดีที่ผ่านรูปร่างเหมือน เขามีมันฝรั่ง hell ซึ่งสามารถเข้าใจได้ว่า "รูปลักษณ์ของมันฝรั่งแสดงให้เห็นว่าเขาอยู่ในสภาพดี"
เกี่ยวกับ ทอดเป็นไปตามหลักเหตุผลพอสมควร แต่ต่อมาในทศวรรษ 70 แท้จริงแล้วตั้งแต่ปี 1950 เป็นต้นมา ทอดเช่น มันฝรั่ง, กลายเป็นตรงกันกับ ศีรษะ.
แล้วอิทธิพลของ ใจร้อนไปหมดแล้ว ที่เหลือ.คำคมจากนักเขียนเรื่องอาหาร Regis Carisey : "คุณทำให้ฉันทึ่งกับของทอดเหล่านี้"