ส้ม : nf L 'สีส้ม เป็นผลไม้ที่กินได้ของต้นส้ม (ส้ม) ที่มีสีเหลืองพุ่งเป็นสีแดง
ต่อย.
ขว้าง / จ่ายส้มให้ใครซักคน: ตี / ตีใครบางคน
เอาสีส้มสุกมากไปไฟแดง
Aller aux oranges : atteindre la mi-temps et rentrer aux vestiaires.
ส้ม: หน้าอก เต้านม
มีส้มบนหิ้ง : มีหน้าอกใหญ่ หน้าอกสวย.
การตัดส้ม: การทำรัก
วลี "นำ (บางคน) ส้ม": ไปเยี่ยม (บางคน) ในคุกหรือโรงพยาบาล
เรื่องราวย้อนกลับไปในปี พ.ศ. 1892 เมื่อวุฒิสมาชิกเบรังเงอร์ประณามสาวสี่คนซึ่งรวมถึงมารี-ฟลอเรนทีน โรเจอร์ หรือที่รู้จักในชื่อ ซาราห์ บราวน์ นักศีลธรรมเกินไป ถูกพิจารณาคดีเพราะพวกเขาถูกกล่าวหาว่าเกือบเปลือยเปล่าอยู่ตามท้องถนนระหว่างขบวนพาเหรด . ของลูก Quart'zarts (นักเรียนของโรงเรียนวิจิตรศิลป์ในปารีส).
เรื่องดังกล่าวส่งเสียงดังมากในขณะนั้น และในขณะที่รอคำตัดสินให้ตก กวี Raoul Ponchon ได้แต่งสองบรรทัดนี้: “O! ซาร่า บราวน์! ถ้าเธอถูกจองจำ นางฟ้าผู้น่าสงสาร ฉันจะเอาส้มมาให้คุณในวันอาทิตย์ »จึงเป็นเพียงเพราะ สีส้ม คล้องจองกับ เทวดา และเป็นของขวัญที่เห็นอกเห็นใจมากกว่าเพชร, phalanges, หัวนมหรืออะไหล่ที่ตอนนี้ผลไม้เหล่านี้ถูกนำไปยังนักโทษและผู้ป่วย