ลูกแพร์ : nf La เซ่อ เป็น ผลไม้ ต้นแพร์, เนื้อ, To ข้อบกพร่องของ รูปร่าง เป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า.
ในภาษาในชีวิตประจำวัน ลูกแพร์มีความหมายแฝงที่ค่อนข้างดูถูก “รับคนไปเป็นลูกแพร์” คือการถือว่าเขาเป็นคนโง่ที่สามารถถูกหลอกได้ง่าย ในศตวรรษที่ XNUMX นักวาดภาพล้อเลียนได้แสดงความรักต่อพระเจ้าหลุยส์-ฟิลิปป์ที่ XNUMX ซึ่งพวกเขาชอบวาดภาพเหมือนลูกแพร์
การทำให้คนกลืนลูกแพร์แห่งความปวดร้าวคือการทำให้พวกเขาเศร้าโศก
เขาไม่ได้สัญญาว่าลูกแพร์นุ่ม ๆ พูดเมื่อชายคนหนึ่งข่มขู่คนอื่น
ระหว่างลูกแพร์กับชีส: เป็นช่วงท้ายของมื้ออาหาร เมื่อความร่าเริงที่อาหารดีๆ มอบให้ ทำให้เราพูดได้อย่างอิสระ สำนวนโบราณนี้มีขึ้นตั้งแต่เมื่อเรากินลูกแพร์หลังอาหารจานหลัก เพื่อล้างปากก่อนชีส จากนั้นลูกแพร์ก็บริจาคผักในช่วงเวลาที่ผักมีสัดส่วนน้อยกว่าในอาหาร
ระหว่างลูกแพร์กับชีส: ในตอนท้ายของมื้ออาหาร (สำหรับของหวาน) เมื่อคำพูดเริ่มจริงจังน้อยลง รอบ ๆ
จบมื้ออาหาร (ด้วยความคิดของเสรีภาพในการพูด) ช่วงเวลาที่เราพูด (ความมั่นใจ); ในตอนท้ายของมื้ออาหารเมื่อบรรยากาศผ่อนคลาย
ในประเทศจีน ที่ซึ่งประชากรมีความเชื่อโชคลางมาก มักถูกกีดกันให้แบ่งปันลูกแพร์กับใครสักคน ที่จริงแล้ว ในภาษาจีน การแบ่งปันลูกแพร์นั้นเรียกว่าเฟินลี่ (分 梨) ซึ่งเป็นเสียงที่เหมือนกับเฟินลี่ (分离) ซึ่งหมายถึงการจากไปของใครบางคน การจากไป
ลูกแพร์: ใบหน้า, ใบหน้า, หัว, โหงวเฮ้ง; หัวที่ทำให้คุณหัวเราะ รายบุคคล.
ลูกแพร์อ่อนบ่งบอกถึงคนที่ขาดจิตตานุภาพ
อย่าสัญญากับลูกแพร์ที่อ่อนนุ่ม: สัญญาการรักษาที่รุนแรง
ลูกแพร์ดึง: ช่างภาพ
มันสำหรับลูกแพร์ของฉัน / ของคุณ : สำหรับฉัน / สำหรับคุณ
ลูกแพร์ของฉัน: ฉัน; ลูกแพร์ของเรา: เรา; ลูกแพร์ของคุณ: คุณ: ลูกแพร์ของพวกเขา: พวกเขา / พวกเขา
ทำได้ดีมากสำหรับลูกแพร์ของคุณ / ของเขา: ทำได้ดีสำหรับคุณ / เขา
Fall back on the pear of…: ต่อต้าน, ทำร้าย…
ลูกแพร์ที่ดี: เป็นคนใจดีและไร้เดียงสา
ลูกแพร์ที่ดีนั้นถูกกล่าวขานว่าดีเกินกว่าที่มักจะถูกเอาเปรียบ
การเป็นลูกแพร์ (ดี) : ไร้เดียงสาไม่สงสัยและง่ายต่อการหลอก ; จะให้อภัยมาก
ลูกแพร์ : คนถูกหลอกง่าย ปล่อยให้ตัวเองทำไป (ไร้เดียงสา)
คุณพาฉันไปเป็นลูกแพร์: สำหรับคนโง่
ดีที่จะเลือกลูกแพร์ พูดถึงคนที่งี่เง่า, ไร้เดียงสา, งี่เง่า; มั่นใจมากเกินไป ง่ายต่อการหลอก; เหยื่อล่อ.
ผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่ไร้เดียงสา
การทำลูกแพร์: ถูกสวดอ้อนวอนให้รับอากาศที่ดูถูกเหยียดหยาม
Tapped pear: ใบหน้าเหี่ยวย่นคล้ายกับลูกแพร์แห้ง
ลูกแพร์กรีดด้วยมีด: พูดถึงคนที่ถูกเอารัดเอาเปรียบทางการเงินคนโง่เขลา
Make your pear (ภาษาอังกฤษ): เทค / เพลงของเขา
ทำลูกแพร์: ทำมารยาท (พูดถึงผู้หญิงที่ลังเลที่จะปล่อยมือ)
ทำลูกแพร์ ไม่พบสิ่งที่ดี จินตนาการว่าอยู่เหนือทุกสิ่งและทุกคน
เก็บ / รับลูกแพร์สำหรับกระหาย: สิ่งที่คุณเก็บไว้ในกรณีจำเป็น, มองการณ์ไกล, สำรองทรัพยากรในกรณีจำเป็น
ผ่าครึ่งลูกแพร์: แบ่งเท่า ๆ กันส่วนที่เหลือ; ให้สัมปทานร่วมกัน ค้นหาคอร์ดค่ามัธยฐาน บรรลุการประนีประนอม จัดการอย่างยุติธรรม
ลูกแพร์สุก: ถึงเวลาแล้ว
การจ่ายเงิน / การล้อเลียนลูกแพร์ของใครบางคน: การล้อเลียนเขา / เธอ
Turn a pear: เยาะเย้ยใครบางคนด้วยการหลอกพวกเขา
รับลูกแพร์เต็ม: ถูกดุด่าว่า
ที่จะแตกลูกแพร์: หัวเราะ, หัวเราะ
ใบหน้า, ใบหน้า: เอาอะไรมาวางตรงกลางลูกแพร์
ลูกพีชตรงกลางลูกแพร์: หมัดที่หน้า
Taped pear : หน้าเหี่ยวย่น (เหมือนลูกแพร์แห้ง)
ดูดลูกแพร์: จูบ เห็นดูดลูกแพร์กัน.
ดูดลูกแพร์ของใครบางคน: จูบพวกเขา
ดูดลูกแพร์: เปลื้องผ้าทำลายเหยื่อ
อย่าสัญญากับลูกแพร์ที่อ่อนนุ่ม: ข่มขู่
ลูกแพร์ Schnock: ดูถูก
ลูกแพร์: เต้านมเพศหญิงที่มีรูปร่างเป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า หน้าอกทรงลูกแพร์ (piriformis)
แพร์: ลูกค้าของโสเภณี
วางลูกแพร์: ถ่ายอุจจาระ
สำนวนที่ว่า “กลืนลูกแพร์แห่งความระทมทุกข์”: การได้รับการปฏิบัติที่โหดร้าย – การอยู่ในสถานการณ์ที่ไม่พึงประสงค์
ในยุคกลาง เพื่อไม่ให้ได้ยินเสียงร้องของผู้คนที่ถูกทรมาน วิธีที่ดีคือการใส่เครื่องดนตรีเข้าไปในปากของพวกเขา ซึ่งตามคำกล่าวของ Larousse "เปิดโดยใช้สปริง พัฒนาเป็นรูปลูกแพร์ และ กลบเสียงกรีดร้องไปหมดแล้ว” พอจะกล่าวได้ว่าผู้ที่มีสิ่งนี้อยู่ในปากจะต้องรู้สึกเจ็บปวดอย่างแน่นอน ที่กล่าวว่า เครื่องมือเหล่านี้ซึ่งมีชื่อกล่าวถึงในศตวรรษที่ XNUMX ยังถูกใช้เพื่อปิดปากนักโทษเพื่อป้องกันไม่ให้เขาพูด หากต้องการระบุชื่อแหล่งกำเนิดให้ดีขึ้นกว่าเดิมเล็กน้อย ควรสังเกตว่าในทางนิรุกติศาสตร์ ความกังวล มาจากภาษาละติน โกรธ ซึ่งมีความหมายว่า "ทำให้รัดกุม" หรือ "ทรมาน" และความหมายเหล่านี้เป็นที่มาของชื่อวัตถุ ทุกวันนี้ใคร ๆ ก็พูดถึงคนที่ประสบกับสถานการณ์ที่ไม่พึงประสงค์อย่างยิ่งว่าเขา "กลืนลูกแพร์แห่งความปวดร้าว"
– คำพูดของนโปเลียน-โบนาปาร์ต เมื่อวันที่ 9 พฤศจิกายน พ.ศ. 1799 (ตรงกับ 18 Brumaire of ปฏิทินสาธารณรัฐซึ่งเป็นวันของ .ด้วย ลูกระเบิดมือ,… ในปฏิทินเดียวกัน): “ลูกแพร์สุก” ก่อนทำรัฐประหารที่จะนำเขาไปสู่อำนาจ
– คำพูดของนักเขียนชาวอเมริกัน John Fante (1909-1983): “เธอจูบฉันที่ปาก ลูกแพร์ Bandini จูบอันเร่าร้อนครั้งใหญ่สำหรับการบริการที่กำลังจะเกิดขึ้น » ในนวนิยาย Ask the Dust (ถามฝุ่นครับ) (ฮิต)