แก้ว : นาโนเมตร Un แก้ว เป็น ภาชนะ คนรับใช้ à เครื่องดื่มใน แก้วใน Cristal.
(ส ') ใส่แก้ว: ดื่ม, บริโภค, ดื่มหลายแก้ว.
ดื่มสิ ; ส่งเครื่องดื่มให้กัน: ดื่ม
มีเครื่องดื่มมากเกินไป / ดื่มหนึ่งแก้ว: เมามากเกินไป; เมา.
มีแก้วไวน์อยู่ในหัวของคุณ: ถูกทำให้ร้อนเกินไปด้วยแอลกอฮอล์
ดื่มแก้วเล็ก: ดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์หนึ่งแก้ว
ถูกชะล้างเหมือนแก้ว (หมดสิ้น) ให้พังทลาย
จมอยู่ในแก้วน้ำ: ไร้ประสิทธิภาพ, ยุ่งเหยิง, ทำงานไม่มีประสิทธิภาพ, แยกย้ายกันไป, ถูกครอบงำโดยเหตุการณ์ทันที, อายในเรื่องเล็กน้อย (ดูที่มาของนิพจน์ด้านล่าง)
พายุในแก้วน้ำ: ความปั่นป่วนและการโต้เถียงไม่มาก (ดูที่มาของนิพจน์ด้านล่าง)
แก้วแห้ง: ดื่มและล้างแก้วของคุณ
ที่จะดื่มในจมูก / ในจมูก: เมา, เมา.
ดื่มให้หมด ดื่มให้หมด
แก้วปลอบโยน: แก้วแอลกอฮอล์, บรั่นดี, เหล้า
ดูดหยด: ดื่ม
ยกแก้วของคุณ: ทำขนมปังปิ้ง
คนสุดท้าย : สนุกสนาน / เพื่อส่งถึงกัน คนสุดท้าย : ดื่มแก้วสุดท้าย
ดูดเคลือบ: มี / ดื่ม
ดูดลูกพีช: ดื่ม/ดื่ม
อัพเดทแว่น จ่ายรอบสอง
หายใจไม่ออก Pierrot: ดื่มไวน์ขาวสักแก้ว
มีเครื่องดื่มในปืน: จะเมา
ดื่ม: ให้รางวัลตัวเองด้วยเครื่องดื่ม
โยนเครื่องดื่มหลังเน็คไท (cravatouze): ดื่ม
ที่จะลื่นหนึ่งหลังเน็คไท: ดื่ม
กระจกจางลง: แก้วว่างเปล่า
ขุดแก้ว: ดื่ม.
ทุบหน้า : ดื่มสิ
ล้างแก้ว: ล้างแก้ว
เปิดหม้อไอน้ำอีกครั้ง: เติมแก้วที่ว่างเปล่า
ล้าง: ล้างแก้วของคุณ
วาด: ล้างแก้วของคุณ
Monocle: แก้วตา
Pierrot: แก้วไวน์ขาว
กรรมกร: แก้วน้ำ
กลับไปกลับมา: ดื่มสองแก้วอย่างรวดเร็วทีละแก้ว ดื่มสองแก้ว
ขาไม้ : ดื่มเพียงแก้วเดียว
ความหมายที่เป็นเอกลักษณ์: ดื่มไวน์เพียงแก้วเดียว
ชาร์จแบตเตอรี่: ดื่มเพื่อหวังว่าจะดึงพลังงานออกมา
ที่จะแทงน้ำตา: ดื่ม
ประกอบลิฟต์ในแก้วอีกครั้ง: เสิร์ฟเครื่องดื่มอีกครั้ง เติมแก้ว
รีสตาร์ทเครื่อง: ดื่มสองสามแก้ววันหลังอาหารเพื่อเปิดใช้งานอีกครั้ง
ดื่มแก้วตั้งแต่เตะตูด: แก้วสุดท้ายก่อนจากไป บรั่นดีแก้วสุดท้ายหลังจากรินเซตต์และตัวผลักรินเชตต์
กลิ้งแก้วเปล่าแก้วของคุณ: ดื่มแก้วของคุณในอึกเดียว
ใส่แอลกอฮอล์สองสามแก้วในเครื่องยนต์: ดื่ม
เอียงแก้วของคุณ: ล้างแก้วของคุณ
เปรียบเหมือนเคาน์เตอร์ไม่มีกระจก โง่
ฉีดสเปรย์ทับลงไป: เติมแก้วสตาร์ทเพื่อเข้าร่วมทัวร์
อัพเดทแว่นตา: ล้างแก้วของคุณเพื่อไปเที่ยว
ทำซ้ำ: ใช้แก้วที่สอง กลับมาดื่มต่อ เสิร์ฟอีกครั้ง (ดื่ม)
สุดท้ายสำหรับถนน: เครื่องดื่มครั้งสุดท้ายในชุด
การมีแก้วโคม : ให้มีการแข็งตัว
อัพเดทหรืออัพเดทแว่น : เสิร์ฟรอบใหม่
ใส่เครื่องดื่มของคุณ: เข้าร่วมทัวร์
วางแก้วของคุณลง: ล้างแก้วของคุณ
ใช้ข้อมูล (เกี่ยวกับสังกะสี): แก้วไวน์, บรั่นดี; ไปที่คาบาเร่ต์ดื่มที่เคาน์เตอร์
Voir แก้ว (คำสแลง).
– คำพูดจากนักแสดงตลกชาวอเมริกัน George Burns (1896-1996): “แก้วเดียวก็เพียงพอแล้วที่จะทำให้ฉันเมาได้ แต่ฉันไม่รู้ว่ามันคือวันที่สิบสามหรือสิบสี่”
– คำพูดจากนักเขียนชาวอเมริกัน Truman Capote ตามชื่อเกิดของเขา Truman Streckfus Persons (1924-1984): “ฉันชวนเขาดื่มที่เขาเพิ่ม – Steve! พระเจ้ามันย้อนกลับไปยังรุ่งอรุณแห่งเวลา แต่เขามาทำอะไรในบอสตัน น้ำเสียงที่สดใสของเขาไม่หลงเหลือร่องรอยของความหลงใหลในแบบที่ปีเตอร์เคยหวาดกลัวอีกต่อไป” ในนวนิยายของเขา การข้ามผ่านของฤดูร้อน (ตีพิมพ์หลังเสียชีวิตในปี 2005)
– สำนวน “จมน้ำตายในแก้วน้ำ”: ไม่สามารถเผชิญกับความยากลำบากเพียงเล็กน้อยได้ (อย่างสงบ) – สูญเสียอย่างสิ้นเชิงเมื่อเผชิญกับการเปลี่ยนแปลงเพียงเล็กน้อย
เราสามารถเข้าใจนิพจน์นี้ว่าเป็นการแสดงด้านที่น่าขันว่าจะต้องประสบผลสำเร็จในการจมน้ำในแก้วน้ำ การกระทำที่โง่เขลาเท่ากับการยอมให้ตัวเองถูกเอาชนะด้วยความยากลำบากเพียงเล็กน้อย
ในศตวรรษที่ XNUMX การพูดเกินจริงก็ถูกขยายออกไปอีก เนื่องจากมีการพูดไปแล้ว จมอยู่ในน้ำลาย ou จมน้ำตายในหยดน้ำ
แต่ความหมายดั้งเดิมของนิพจน์นั้นไม่ได้หมายความอย่างนั้น เช่นเดียวกับ พจนานุกรมภาษาฝรั่งเศส Academy จากปี ค.ศ. 1762 ระบุว่า เขาจะจมลงในน้ำลาย ถูกใช้เพื่อให้มีคุณสมบัติเป็นชายเงอะงะ ที่กล่าวว่าตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ XNUMX จมน้ำ มีความหมายโดยนัยว่า 'ปล่อยให้ตัวเองถูกตามทัน (หรือถูกครอบงำ) อยู่แล้ว "
การเปลี่ยนแปลงไปสู่ความหมายปัจจุบันจึงอธิบายได้ง่าย
– สำนวน “storm in a teacup”: เสียงดังหรือความโกลาหลโดยที่ไม่มากนัก
ขนาดและความแรงของคลื่นที่พายุอาจทำให้เกิดน้ำหนึ่งแก้วคืออะไร?
มันจะเป็นเพียงเล็กน้อยเอะอะเล็กน้อยโดยไม่มีผลกระทบร้ายแรงทั้งที่ขอบหรือนอกกระจก
ดังนั้นจึงปลอดภัยที่จะสันนิษฐานว่าการเตือนพายุในน้ำหนึ่งแก้วจะมีเสียงดังไม่มากและไม่เสี่ยงที่จะก่อให้เกิดความตื่นตระหนก
การรับรองครั้งแรกของนิพจน์นี้เริ่มตั้งแต่ปี 1849