แตงโม : นาโนเมตร et adj Le แตง เป็นพืชพื้นเมืองในเอเชียตะวันตก (วงศ์ของ แตงกวา) ไม้ล้มลุก เลื้อยหรือเลื้อย ได้แก่
ผล รูปทรงกลมหรือรูปไข่ มีเนื้อที่กินได้ ฉ่ำและหวาน สีส้มหรือสีเขียวอ่อน
จับ/เอา (ตัวเอง) แตง : ไร้สาระ หยิ่งผยอง
(ไป) เอา (ไป) จับ (ไป) ปั่น เพื่อเอาแตง: เสแสร้งมีหัวโต
ผู้เล่นที่แย่มาก (ศัพท์แสงกีฬา)
Melon: น้องใหม่ นักเรียนปีแรกที่โรงเรียน Saint-Cyr
แตงดึง: หัวโล้น
คนโง่ คนโง่
ลวกแตงของใครบางคน: ทำให้เขาบ้า
พันธุ์แตงโม : ดูหมิ่นชาวแอฟริกาเหนือหรือชาวแอฟริกาเหนือ (ดูถูกเหยียดเชื้อชาติและนิยมชมชอบ).
เตะแตงโม: เตะหัว.
มีแตงสวย หน้าอกสวย
บั้นท้ายกลมดี
คำพูดของกวีชาวฝรั่งเศส Guillaume Apollinaire (1880-1918) ว่า “ก้นใหญ่ของเธอดูเหมือนแตงโมที่สวยงามที่จะเติบโตในดวงอาทิตย์เที่ยงคืน ขาวและอิ่มมาก” ใน สิบเอ็ดพันหลา.