โชคร้าย : ไม่สบาย, ทุกข์, กันดารอาหาร.
โชคร้าย (เบื่อ, โชคร้าย). โชคร้ายอะไรอย่างนี้ ! เสียอีก.
โชคไม่ดี!
To jinx: นำโชคร้ายมาให้
แต่คำสแลงนี้มาจากไหน? โชคร้าย ?
พิทช์เป็นกาวหนืดชนิดหนึ่งที่ทำจากเรซินสน เรซินเฟอร์ หรือน้ำมันดินไม้ มันมาจากสารนี้ที่เกิดกริยา ขว้าง (“to coat with pitch”) ในศตวรรษที่ XNUMX และจากคำกริยานี้ว่า the โชคร้าย ถูกวาดด้วยความหมายโดยนัยของ "โชคร้าย" (ในตอนต้นของศตวรรษที่ XNUMX) ซึ่งเป็นการพาดพิงถึงเนื้อหานี้ซึ่งไม่มีใครสามารถจัดการได้เนื่องจากเป็นการยากที่จะกำจัดมัน (ตามที่พวกเขากล่าวว่า ในโพรวองซ์ ) แห่งความโชคร้ายอย่างต่อเนื่อง
ตามที่ Gaston Esnault วลีนี้ปรากฏครั้งแรกในคำแสลงของนักปั่นจักรยาน