ไก่ : นาโนเมตร Un ไก่ตัวผู้ เป็น นก ยุ้งข้าวชายของ ไก่.
มีขาหรือน่องของไก่: หมุนเป็นเกลียว
ให้แดงอย่างไก่โต้ง แดงมาก (ด้วยความอับอายขายหน้า)
ให้เหมือนไก่ที่แปะไว้ ให้ถูกเอาอกเอาใจ เอาใจสบายๆ
เอาไก่แดงไปจุดไฟ ตั้งไฟ
ผู้ชายที่ยั่วยวนหรือแกล้งยั่วยวนผู้หญิงด้วยรูปลักษณ์อันเป็นข้อได้เปรียบ เขาเป็นไก่ตัวผู้จริงๆ เป็นไก่ตัวผู้ในหมู่บ้านเล็กๆ
ไก่: ทำอาหาร (คำแสลงของคนงานที่รับใช้ในกองทัพเรือ).
นาฬิกาขนนก : ไก่ขันทุกเช้าตามเวลาที่กำหนด เราก็ว่า นาฬิกาปลุก.
ไก่สองตัวอาศัยอยู่อย่างสงบสุขไก่ตัวหนึ่งปรากฏตัว ... โดย Jean de la Fontaine (1620-1695) ใน “Les deux coqs”
ไก่ไม่มีหน้าอก เพราะไก่ไม่มีมือ.
ไปจากไก่สู่ลา: ไปจากเรื่องหนึ่งไปอีกเรื่องหนึ่งที่ไม่มีความเกี่ยวข้อง (ดูคำจำกัดความด้านล่าง)
สำนวนนี้อยู่ที่จุดเริ่มต้น: เพื่อส่งผ่านจากไก่ไปยังลา (ซึ่งเป็นตัวเมียของเป็ด)
นักแสดงตลก Jamel Debouze เปลี่ยนสำนวนนี้เป็น: ส่งไดเอทโค้ก
ไก่ตัวหนา: องคชาต.
Do it a la coq au vin: รับการสังวาส
นิพจน์ "ส่ง / กระโดดจากไก่ไปที่ลา": ในการสนทนาหรือการเขียน ทันใดนั้นผ่านจากเรื่องหนึ่งไปยังอีกเรื่องหนึ่งโดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงหรือการเชื่อมต่อ
ใช้ความคิดเห็นที่ไม่สอดคล้องกัน
บรรดาผู้ที่ต้องเผชิญกับการศึกษาของวัยรุ่นรู้ดีว่าพวกเขา (พยายาม) ที่จะย้ายจากวิชาหนึ่งที่รบกวนพวกเขาไปเป็นวิชาที่ไม่เกี่ยวโยงกัน ซึ่งพวกเขาสนใจหรือไม่ทำให้พวกเขาลำบาก
ข้อความ "จากไก่สู่ลา" พวกเขารู้ดีว่าจะฝึกอย่างไรเมื่อเหมาะสมกับพวกเขา
น่าเสียดายที่วันนี้ ทำไมลากับไก่จึงสูญหายไปโดยสิ้นเชิง และดูเหมือนว่าจะไม่มีคำอธิบายที่น่าพอใจจริงๆ สำหรับการมีอยู่ของสัตว์ทั้งสองนี้ในการแสดงออก
ทั้งหมดที่เรารู้คือมันเก่ามากตั้งแต่ใน. ศตวรรษที่ XNUMX เราพูดไปแล้วว่า ยื่นออกมาจากไก่ถึงตูดจากนั้นในศตวรรษที่ XNUMX ที่จะกระโดดจากไก่สู่ลา
Claude Duneton โดยไม่สามารถให้การพิสูจน์ได้ ทำให้เกิดความสับสนระหว่าง อัสนี et ตูด (ชื่อที่ใช้จนถึงปลายศตวรรษที่ XNUMX สำหรับ สุนัข). ข้าวโพด อัสนี (ลา) ออกเสียงเหมือนกัน แล้วแปลงร่างเป็น ลา, เป็นผู้ที่จะถูกจดจำ
เวอร์ชันเก่าของนิพจน์ (ด้วย ยื่นออกมา) จากนั้นจะทำให้เกิดความสัมพันธ์ที่แปลกประหลาดระหว่างไก่กับเป็ด แต่ไม่สามารถสร้างความเชื่อมโยงกับความหมายที่ยังคงเป็นของเราได้