ไวทิง : นาโนเมตร Le Merlan เป็นปลากระดูกชนิดหนึ่งจากชายฝั่งยุโรปตะวันตกที่มีเนื้อบางเบาและละเอียด
(คำโบราณของช่างทำผมหรือช่างทำผม มาจากวิกผมที่ทาแป้งเหมือนไวทิงในแป้งก่อนนำไปทอด)
ช่างทำผม, แมงดา.
มี / ทำตาขาวทอด: กลอกตาอย่างน่าขันเห็นเฉพาะตาขาวของคุณ ตาบวม
ไวทิงเท็จ: อาชญากรอนุญาโตตุลาการ
บลูไวท์ติ้ง: ปลาทูแมงดา.
กลืนไวทิง: sอูเซอร์ un คน จนถึง'à l'พุ่งออกมา รวม, et เครื่องดื่ม le สเปิร์ม ที่นี่ ประเภท de เป็น membre ตัวสั่น- โดย เปรย au Merlan รีด dans la แป้ง et à sa รูปร่าง ยาว.
สำนวน "ตาขาวผัด": มองด้วยความรักและไร้สาระ - ดวงตาแหงนมองท้องฟ้าในลักษณะที่ได้รับผลกระทบและไร้สาระเผยให้เห็นเพียงดวงตาสีขาว - ดูประหลาดใจประหลาดใจ
ใครก็ตามที่เคยย่างปลาในกระทะจะสังเกตเห็นว่าโดยทั่วไปแล้วสัตว์ร้ายที่น่าสงสารตัวนี้มักอ้าปากออกและเหนือสิ่งอื่นใดคือดวงตาของมันที่ยื่นออกมาจากเบ้าและดูเหมือนหินอ่อนสีขาว
ใครก็ตามที่เคยย่างปลาในกระทะจะสังเกตเห็นว่าโดยทั่วไปแล้วสัตว์ร้ายที่น่าสงสารตัวนี้มักอ้าปากออกและเหนือสิ่งอื่นใดคือดวงตาของมันที่ยื่นออกมาจากเบ้าและดูเหมือนหินอ่อนสีขาว
ถ้านิพจน์นี้มีขึ้นตั้งแต่ศตวรรษที่ XNUMX (ตาไวทิงทอด อ้างโดย Lorédan Larchey ในปี 1865) ภาพยนตร์เงียบที่ใช้ความหมายทั้งหมดในขณะที่การแสดงของนักแสดงเกินจริงและเมื่อมีคนเปิดลูกแก้วกลมตาของพวกเขาก็พลิกคว่ำ "ความปีติยินดีที่ไร้สาระควรจะเป็นสัญลักษณ์ ภวังค์ในห้วงรัก คนผู้นี้เปรียบได้กับปลาไวทิงผัด
ความหมายสุดท้ายที่เสนอคือการขยายเวลาการใช้งาน เนื่องจากบ่อยครั้งที่ผู้ประหลาดใจมากอยู่ที่นั่น นิ่งเฉย เบิกตากว้าง ซึ่งบางครั้งอาจกล่าวได้ว่าโป่งและยังจำของทอดที่น่าสงสารได้ ปลา.