Ver : นาโนเมตร สัตว์ตัวเล็กตัวยาวทรงกระบอก ลำตัวนิ่ม ไม่มีขา
หนอนอยู่ในผลไม้: สถานการณ์มีแต่จะแย่ลง แย่ลง (เมื่อมีเมล็ดแห่งการทำลายล้าง)
ไม่ถูกหนอน (ด้วง) ต่อย รุนแรง สุดโต่ง เด่นตามชนิด.
ชีส ไวน์ที่ไม่ถูกหนอนกัด
ฆ่าหนอน: ดื่มไวน์ในตอนเช้า ดื่มสักแก้ว คอนยัค ในตอนเช้าจาก ไวน์ขาว ตอนเช้า ; ดื่มเครื่องดื่มแก้วแรกของวันโอเดอ - วี หรือ ไวน์ขาว ในตอนเช้าในขณะท้องว่าง (ดูที่มาของสำนวนนี้ด้านล่าง)
ดึงหนอนออกจากจมูก: ทำให้คนพูดในเรื่องที่กำหนด (ดูที่มาของสำนวนนี้ด้านล่าง)
– สำนวน “ฆ่าหนอน”: ดื่มแอลกอฮอล์หนึ่งแก้วในขณะท้องว่าง
ดูเหมือนว่าในช่วงเวลาที่สำนวนนี้ปรากฏขึ้นในปี 1828 แก้วเหล้าในขณะท้องว่างซึ่งมักมอบให้กับลูกเมื่อเขาไปโรงเรียนมีชื่อเสียงในด้านคุณสมบัติที่ดีมากของ vermifug ไม่ต้องการอะไรมากไปกว่านี้แล้วสำหรับผู้ใหญ่ที่อยากซดเหล้าขาวสักแก้วในตอนเช้าตรู่เพื่อใช้ข้ออ้างในการกำจัดแขกที่ไม่ต้องการเพื่อให้เหตุผลในการเปิดขวดหรือพบปะกับเพื่อนร่วมเดินทางอีกครั้ง ดื่มเหล้าในท้องถิ่น
– สำนวน “ดึงหนอนออกจากจมูก”: ประสบความสำเร็จอย่างช่ำชองในการให้คนอื่นพูดถึงเรื่องที่เขาไม่ต้องการคุยหรือได้รับข้อมูลที่เขาไม่ต้องการเปิดเผย
มีสมมติฐานมากมายเกี่ยวกับที่มาของสำนวนนี้ ซึ่งได้รับการยืนยันตั้งแต่ศตวรรษที่ XNUMX
คำอธิบายที่ดูน่าสนใจน่าจะมาจากการบิดเบือนภาษาละติน เวอร์ม "ของจริง" เราจึงดึงความจริงออกมาจากจมูก
แต่ทำไมของ จมูก ? และทำไม เวิร์ม ในพหูพจน์ ?
นักภาษาศาสตร์ นักพจนานุกรม และนักเขียนชาวฝรั่งเศส Alain Rey (1945-2020) หักล้างสมมติฐานนี้ โดยเสริมว่าฉบับภาษาอังกฤษ เพื่อไขความลับของใครบางคน ทำให้เกิดหนอนและไม่ใช่ความจริง
ดังนั้นเพื่อพยายามยืนยันที่มานี้จึงมีสมมติฐานที่ทำให้นึกถึงภาษาโรมานซ์ที่ไหน พบกันใหม่ หมายถึง "จริง" ก็น่าจะเป็นไปได้ว่า พบกันใหม่ ได้ถูกเปลี่ยนเป็น เวิร์ม. ส่วนจมูกนั้นจะมีวงรีเป็น “ปลายจมูกนำ” หรืออีกนัยหนึ่งคือ “นำตามชอบใจ ด้วยอุบายเกลี้ยกล่อมจนยอมเชื่อ”