แครอท : nf La carotte เป็นพืชผักที่ปลูกเพื่อให้รากมีเนื้อที่อุดมไปด้วยแคโรทีน น้ำตาล และวิตามิน
ดึงแครอทของใครบางคน: รีดไถเงินจากพวกเขาด้วยเล่ห์เหลี่ยม
แครอทสุกแล้ว หมดแล้ว แพ้ ไม่มีความหวังอีกต่อไป (cf. มันเป็นจุดสิ้นสุดของ ถั่ว).
(สำนวนนี้มาจากการที่แครอทเป็นผักใบสุดท้ายที่ปรุงในหม้อ เมื่อแครอทสุกทุกอย่างก็สุกแล้วเราก็นั่งที่โต๊ะได้) ดูประวัติของนิพจน์นี้ด้านล่าง
ลูกหินที่ตกใกล้ตาข่ายมาก (กีฬา)
รถแต่ง.
แครอทหรือไม้: การยั่วยุหรือการคุกคาม (โดยพาดพิงถึงลาซึ่งไม่มีใครก้าวไปยกเว้นโดยการทุบไม้หรือโดยการยื่นแครอทให้)
เดินไปพร้อมกับแครอท: ทำในขณะที่ถูกผลักด้วยความโลภ แม้จะเป็นเพียงภาพลวง
มีอาการท้องอืดท้องเฟ้อ: กำลังตั้งครรภ์
กลโกงเล็ก ๆ หลอกลวงหลอกลวง (ให้กริยา carotter)
การดึงแครอทของใครบางคน: ดึงบางอย่างจากพวกเขาอย่างชำนาญ แครอทสีแดง ขนแครอท: สีแดง ผู้ที่มีผมสีแดง: สีแครอท: มีขนแครอท
ดึงแครอท: เป็นปีก
ผูกเหมือนแครอท (ยาสูบ): แต่งตัวแน่นมาก
มีแครอทเป็นผู้นำ: ให้แหบ
อยู่แต่ในแครอท: (แก่) อยู่เท่าที่จำเป็น
ดึงแครอท: ขอเงินโดยอ้างว่าเป็นเท็จ
ความยาวของแครอท: ขอใหญ่ ขอละเอียด
อยู่บนแครอท: อยู่โดยถูกหลอก
แครอทนำหน้า: คนที่เสียงแหบหรือมีเสียงแหบมีแครอทอยู่นำ
มีแครอทเป็นผู้นำ: พูดถึงนักร้องที่ทำนักต้มตุ๋นหรือร้องเพลงที่ไพเราะในคำแสลงหลังเวที ให้มีกลิ่นปากในคำสแลงของชานเมือง
แครอทสตริง: แครอทดึงยาว แต่อธิบายไม่ชัดเจน พาดพิงถึงแครอทแก่ที่เต็มไปด้วยเส้นใยซึ่งย่อยง่าย
แครอทยาว: เรื่องราวปลอมแปลงอย่างชำนาญ
แครอท: แดงคะนอง สีผมชวนให้นึกถึงโทนสีแครอทซึ่งเป็นสีที่ทันสมัยมากในช่วงทศวรรษที่ 1868, 69 และ 70 ผู้หญิงย้อมผม "สีบลอนด์คะนอง" ก่อนที่จะใช้ "เนยหืน"
แครอท: ขอเงินโดยอ้างว่าเป็นเท็จ การหลอกลวง โกหก.
แครอท: โกหก ทหารมีชื่อเสียงในการแย่งชิงเงินจากพ่อแม่ของเขา มีปืนและปืนในตำนานอยู่ เมื่อเขาบอกว่าเขาสูญเสียผู้นำของเขาหรือหักหน้าวงดนตรีทำกุญแจหายในสนามประลองยุทธ์ว่าเขาจะผ่านสภาถ้าเขาไม่ทำ ไม่มีเงิน แทนที่พวกเขา
ให้แครอทของคุณสุก: ใกล้ตาย
แครอท: รถยนต์ที่มีการแต่งหน้า
แครอท: สัญลักษณ์ของ (บาร์) ยาสูบ
เนื้อและแครอท: แบบอักษรของแบบอักษร
จะเป็นแครอท: ที่จะมี
ขี้แครอท: ท้องผูก.
เล่นแครอท: เล่นแบบจุกจิกเสี่ยงน้อย
จุ่มแครอทของคุณ: ให้ความรัก
ช้ากว่านิดหน่อย, กินแต่แครอท หมายถึง "การอยู่อย่างยากจนข้นแค้น" คุณค่าการดูถูกที่เชื่อมโยงกับแครอทยังคงอยู่ และในปลายศตวรรษที่ XNUMX ให้แครอทของคุณสุก พูดกับตัวเองว่า "กำลังจะตาย" แต่ไม่รู้เลยว่าทำไมสมาคมนี้ถึงตายเร็ว ๆ นี้กับผักที่ปรุงสุกเหล่านี้ ถึงกระนั้น แนวคิดเรื่องแครอทนี้เองที่บ่งบอกถึงสภาวะสิ้นหวัง ที่ซึ่งเราไม่สามารถทำอะไรได้อีกแล้ว ที่มาหาเรา
วลี "แครอทปรุงสุก ฉันพูดซ้ำ แครอทสุกแล้ว" เช่นเดียวกับคำอื่นๆ ใช้เป็นรหัสทางวิทยุลอนดอนเพื่อกระตุ้นการดำเนินการหรือปฏิบัติการโดยกลุ่มต่อต้านในดินแดนที่เยอรมนียึดครองในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง
คำพูดจากนักเขียนชาวฝรั่งเศส Louis-Ferdinand Destouches dit Céline (1894-1961): “ฉันจะเปิดเผยทุกอย่างให้คุณ! สิ่งที่คุณไม่เคยบอก ไม่เคยบอกกับลูก ไม่ใช่ตั้งแต่เมื่อวาน แต่เนื่องจากชาร์ลมาญทุกอย่างในยุโรปแย่ลง ตั้งแต่ชาร์ลมาญแครอทของเราปรุงสุกอบคืนกลับมาต้ม " ใน โรงเรียนศพ -1938.