คุย : คำกริยา (คำที่มาจากภาษาละติน พาราโบลา จากพาราโบลา: คำ และพาราโบลา)
คำกริยา "พูด" มีหลายความหมาย:
I) คำกริยาอกรรมกริยา:
ก. พูดชัดถ้อยชัดคำ:
1. ข้อ เสียงของภาษาธรรมชาติ
ท่าทางของการพูด (คำ ).
“คนพูดเพราะกลัวความเงียบ” (อ. Makine)
เด็กเรียนรู้ที่จะพูด
ปฏิเสธ, ไม่สามารถพูดได้ (ความพิการทางสมอง, เป็นใบ้)
พูดอย่างชัดเจน (ชัดเจน); ของ façon บกพร่อง (ตะกุกตะกัก, พูดตะกุกตะกัก, พูดตะกุกตะกัก, คร่ำครวญ, พูดไม่ชัด); ระหว่างเขา รอยบุบ (พึมพำ).
สับ
พูดเสียงต่ำด้วยเสียงต่ำ (กระซิบ, บ่น)
พูดเสียงดัง (ตะโกน, ตะโกน), อย่างรวดเร็ว, ด้วยจมูกของคุณ (nasiller), ด้วยสำเนียง, โดยไม่ต้องเน้นเสียง.
ดูเหมือนว่าเขากำลังจะพูด ภาพสะท้อนที่คุ้นเคยในภาพวาดที่ซื่อสัตย์ ภาพวาดที่เหมือนจริง
เลียนเสียงมนุษย์.
เรียนรู้ที่จะพูดคุยกับนกแก้ว
ตุ๊กตาพูดได้.
2. แสดงตัวตนโดยใช้เสียงเหล่านี้ (ภาษา; ภาษา)
พูดเป็นภาษาฝรั่งเศส
แสดงออกด้วยการพูด (ปากเปล่า) หรือเป็นลายลักษณ์อักษร
พูดน้อย (พูดน้อย), มาก (คุย, ภาษาพูด: สนทนา), พูดคนเดียว (พูดคนเดียว, พูดคนเดียว).
“เราเจอคนเดินพูดกับตัวเอง สัญญาณของความหมกมุ่นและความเหงาที่เพิ่มขึ้น” (สีเขียว)
พูดไปเปล่าๆ พูดเพื่อประโยชน์ในการพูด, เพื่ออรรถรสในการพูด.
"ของบุคคลที่พูดเพื่อประโยชน์ในการพูดในขณะที่คิดถึงสิ่งอื่นที่ไม่ใช่คำพูดของเขา" (G. Darien)
ฟังตัวเองพูด.
"น้ำเสียงของชายชราตัวน้อยที่เอามือล้วงกระเป๋า ฟังตัวเองพูด" (Huysmans)
วลี: รู้ว่าสิ่งที่จะพูดหมายถึงอะไร นี้เรียกว่าพูด คือพูด เป็นเครื่องหมายรับรองสิ่งที่เพิ่งพูดไป
เป็นวิธี วิธีพูด คุณไม่ควรถือเอาสิ่งที่เพิ่งพูดตามตัวอักษร
เขาพูดเหมือนหนังสือ เขาพูดถึงทองคำ ดีมาก ฉลาด
พูดจาโผงผางไม่อ้อมค้อม
พูดจริง.
พูดในขณะที่พูดซ้ำ (radoter)
พูดด้วยคำพูดที่คลุมเครือ
พูดในอากาศเบา ๆ
พูดไปๆมาๆ
ภูมิภาค. พูดผ่านหมวกของเขา (ภูมิภาค: barjaquer, déparler)
อย่าพูดทั้งหมดในคราวเดียว (ขอให้คู่สนทนาพูดทีละคน หรือพูดแดกดันขณะที่พวกเขายังเงียบอยู่) มาคุยกันหน่อย (แต่) คุยกันดีๆ เถอะ เรามาสะสางเรื่องกันโดยเร็ว
ฉันจะพูดแทนคุณ (ขอร้อง)
รูปที่. “น่าเสียดายที่เสื้อผ้าของเขาไม่ได้มีความหมายอะไรสำหรับเขาเลย” (มิเชเลต)
ถาม. “ฉันต้องพูดเพื่อให้ได้ทุกสิ่งที่ฉันต้องการจากพ่อ! (โมลิแยร์).
ใช้ คำ ในที่สาธารณะ. พูดทางวิทยุในนามของพรรคของเขา (โฆษก) ผู้พูดพูดเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง มันขึ้นอยู่กับคุณที่จะพูด เขาพูดได้ดีมาก พูดที่โพเดียม, ในการประชุม, การประชุม.
เพื่อสนทนากับใครบางคน
คุยกับเพื่อน.
เราคุยกันเป็นเวลานาน
3. เปิดโปงสิ่งที่ปกปิดไว้, สารภาพ (ภาษาปาก: คลอด, ล้างถุง, นั่งกิน, กิน/บ้วนทิ้ง). พูดภายใต้การคุกคามภายใต้การทรมาน เรามีวิธีการที่จะทำให้คุณพูดได้
4. ประกาศประกาศเกมของเขาที่การ์ด มันขึ้นอยู่กับคุณที่จะพูด
5. การพูดนำหน้าด้วยคำวิเศษณ์ : ด้วยการพูดอย่างนั้น. มนุษย์พูดโดยทั่วไป
B. แสดงความเป็นตัวคุณ:
1. แสดงความเป็นตัวคุณ คนใบ้พูดด้วยท่าทาง
พูดด้วยมือของคุณอย่างที่ชาวอิตาลีมักทำ
2. (นามเรื่อง) พูดเก่ง แสดงตัวตน. ให้หัวใจของคุณพูด
ข้อเท็จจริงและตัวเลขพูดสำหรับตัวเอง
เปิดเผยข้อมูลหลังจากการวิเคราะห์ ประทับที่ต้องพูด ผู้เชี่ยวชาญจะทำให้กล่องดำพูดได้ “ เราจะดูว่าคุณกำลังซ่อนอะไรอยู่ฮาร์ดไดรฟ์จะพูดได้” (K. Tuil)
II) สกรรมกริยาทางอ้อม (จาก จาก ถึง)
1. พูดคุยเกี่ยวกับบางสิ่ง:
บอกฉันเกี่ยวกับโครงการของคุณ
พูดถึงฝน* อากาศดี สิ่งของ* และอื่นๆ ทุกสิ่งและไม่มีอะไรเลย
ทั้งเมืองกำลังพูดถึงมัน
Familiar: หนังสือเล่มนี้เกี่ยวกับอะไร What is it about?
ภาพยนตร์เกี่ยวกับสงคราม ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร คุณกำลังหมายถึงอะไร
วลี: ไม่ต้องพูดถึง (นอกจาก).
ฉันต้องการพูดคุยเกี่ยวกับ: ฉันพาดพิงถึง (พูดหมายความว่า).
ฉันไม่ได้พูดถึง: ฉันไม่ได้พาดพิงถึง
ไม่ควรพูดถึง: เป็นสิ่งที่ไม่มีนัยสำคัญ (พูดถึง, ชี้ให้เห็น)
เราจะพูดถึงมัน: มันจะส่งเสียงดัง
แดกดัน: มาคุยกันเถอะ! อย่าพูดถึงมันอีกต่อไป: ปล่อยให้มันจบลง
“เรียกฉันว่าลูกเขยแล้วอย่าพูดถึงมันอีก!” (อารากอน).
สุภาษิต: เมื่อเราพูดถึงหมาป่า (เราเห็นหาง)
(มีคำนามประกอบโดยไม่มีคำนำหน้านาม) ใช้คำว่า of.
“เรากำลังพูดถึงชนชั้นนายทุนอยู่ตลอดเวลา แต่ก็ไม่มีประโยชน์ที่จะเรียกชื่อนี้ตามประเภทสังคมที่แตกต่างกันมาก” (เบอร์นานอส)
2. พูดถึงใครบางคน
เราพูดแต่เรื่องของเขา เขาถูกพูดถึงอย่างมาก
ฉันไม่อยากได้ยินอะไรจากเธออีกแล้ว
พูดดีกับใครบางคน
พูดให้ร้ายใคร พูดให้ร้ายใคร
พูดถึงใครต่อใครแทรกแซงในนามของพวกเขา ฉันจะบอกผู้จัดการเกี่ยวกับคุณ
เราพูดถึงเขาในฐานะรัฐมนตรีในอนาคต
3. เพื่อพูดถึง (และ infinitive): แสดงเจตนาของ
“ม้านั่งไม้โก่งขาขาดที่พ่อมักพูดถึงการซ่อมแซม” (แคลนเซียร์)
4 (ปลาย Xe) เพื่อพูดกับ sb, เพื่อพูดกับเขา (คู่สนทนา).
คุณสามารถตอบได้เมื่อเราคุยกับคุณ มันเหมือนคุยกับกำแพง กับคนที่ไม่อยากได้ยินอะไร พูดในหูของใครบางคน เขาพูดกับเธอเหมือนสุนัขโดยไม่คำนึงถึง ฉันที่พูดกับคุณ ฉันรู้จักทวดของคุณ ค้นหาผู้ที่จะพูดคุยกับ: การจัดการกับปาร์ตี้ที่แข็งแกร่ง “เธอเป็นแม่มดนิดหน่อย และถ้าปีศาจมา เขาจะหาคนคุยด้วย” (โกเทียร์)
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง: เขารักเธอ แต่เขาไม่กล้าพูดกับเธอประกาศตัวเอง
กริยาสรรพนาม (สะท้อนกลับ) มันพูดกับตัวเอง ➙ พูดคนเดียว พูดคนเดียว
คำกริยาซึ่งกันและกัน: ฉันหวังว่าเราจะมีโอกาสคุยกัน
เราไม่ได้คุยกันอีกต่อไป เราห่างเหินกัน
เรื่อง: กระตุ้นความรู้สึก ความทรงจำ การสะท้อนของ sb.
"จดหมายฉบับนี้พูดถึงคุณหรือไม่" มันมีความหมายสำหรับคุณหรือไม่? (ฉ. ธิลลิซ).
5. พูดถึง...กับใครสักคน ฉันอยากคุยกับคุณเกี่ยวกับคดีนี้ เขาไม่ได้เล่าเรื่องนี้ให้ใครฟัง ฉันได้ยินมามากเกี่ยวกับคุณ เธอไม่อยากได้ยินเรื่องนี้อีกแล้ว
โดย EXT (เป็นลายลักษณ์อักษร) ฉันบอกคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้ในจดหมายฉบับล่าสุดของฉัน
ความจำเป็น: บอกฉันเกี่ยวกับพันธมิตรแบบนั้น! อย่าพูดกับฉันเกี่ยวกับมันอีกต่อไป!
แน่นอนและคุ้นเคย (ในบุคคลที่ 2 ของตัวบ่งชี้เท่านั้น โดยมีคำเยาะเย้ยหรือโกรธ บางครั้งก็ชื่นชม): คุณพูด! คุณพูดชาร์ลส์! การรับรู้ของเขา คุณพูด!
คุณพูดถึงคนงี่เง่า! คนงี่เง่า!
III) กริยาตรง:.
1. เพื่อให้สามารถแสดงออกด้วย (เช่นหรือภาษาดังกล่าว)
พูดภาษาฝรั่งเศส, ภาษาอิตาลี. ครอบครัว พูดภาษาฝรั่งเศสเหมือนวัวสเปน*
พูดภาษาอังกฤษได้ดีเยี่ยม พูดภาษาฝรั่งเศสได้ประมาณ ➙ พูดเจื้อยแจ้ว, ศัพท์แสง
พูดชาวบ้านคำสแลง ล่ามพูดได้หลายภาษา (พูดได้หลายภาษา หลายภาษา หลายภาษา)
สรรพนาม (PASS.) ภาษาอังกฤษเป็นภาษาพูดทั่วโลก
ภาษาที่ใช้ในอินเดีย
เขาพูดภาษาดอกไม้
2. ด้วยส่วนประกอบที่ไม่มีบทความ: ที่อยู่ (เรื่องดังกล่าว) (อภิปราย)
คุยธุรกิจ การเมือง ยาจก.
“คุณยังคงพูดถึงความหลงใหลเมื่อฉันคุยกับคุณเรื่องการแต่งงาน” (บัลซัค)
คำตรงข้าม : เงียบ.