ตื่น : v.tr. (คำที่มาจาก re-; มีคุณค่าเสริมและตื่นตัว)
คำกริยา "ตื่น" มีความหมายหลายประการ:
I)
1. ยางรถยนต์ du การนอนหลับ.
ปลุกใครสักคนขึ้นมา “ฉันจำได้ว่าครั้งหนึ่งฉันถูกปลุกให้ตื่นขึ้นโดยมีผีที่น่ากลัวมาก” (Maine de Biran)
สุภาษิต: คุณต้องไม่ปลุกแมวที่กำลังหลับ คุณต้องไม่เผชิญอันตรายและความยากลำบากโดยประมาท
ให้ฟื้นคืนสติ สู่ชีวิต
ปลุกคนเป็นลม.
วลี; เสียงปลุกคนตาย.
2 มะเดื่อ เพื่อดึงออกจากการพักผ่อนเพื่อนำกลับมาทำกิจกรรม (บางคน)
“ตัวอย่างในเดือนตุลาคมได้ปลุกผู้คนให้ตื่นจากความสิ้นหวังซึ่งการกดขี่ของทุนนิยมครอบงำพวกเขา” (กิเด)
พิเศษ: นำ (บางคน) กลับไปสู่ความเป็นจริง (เขย่า)
เพิ่มเติม: ปลุกความเจ็บปวด (ฟื้น ฟื้น ฟื้น)
ปลุกความอยากรู้อยากเห็น (กระตุ้น)
ปลุกความกล้าหาญ มโนธรรม (ยกย่อง กระตุ้น)
– คำพูดจากนักประพันธ์และนักเขียนบทละครชาวฝรั่งเศส Alain-René Lesage หรือ Le Sage (1668-1747): “การมองเห็นทองคำสามารถปลุกความโลภของคนๆ หนึ่งได้”
ปลุกความแค้น ความริษยา (ฟื้นคืนชีพ)
กลิ่น เสียงที่ปลุกความทรงจำ (ตื่น ปลุกเร้า ระลึก)
II) ตื่นเถิด (กริยาสรรพนาม):
1 ออกจากการนอนหลับ (ตื่น)
ตื่นเถอะ ถึงเวลาแล้ว
เพื่อตื่นขึ้นมาพร้อมกับการเริ่มต้น
“รุ่งเช้า พระองค์ทรงตื่นขึ้นจากการหลับใหลชั่วครู่” (บาร์แรส)
ตื่นขึ้นมาสดชื่นและสดชื่น เหนื่อย อารมณ์ไม่ดี
โดยการขยาย: ตื่นขึ้นหลังจากการดมยาสลบ โคม่า: ดำเนินการต่อ มโนธรรม (กลับ -ต่อตนเอง-)
เขาเพิ่งจะตื่น เขาหลับไปแล้วครึ่งหนึ่ง
2. ดำเนินการต่อ Activitéดำเนินการหลังจากไม่ได้ทำอะไรเป็นเวลานาน
ตื่นขึ้นจากความง่วงของคุณ จากความทรมานของคุณ
กลับไปที่ไฟล์ réalité (ดู เขย่า).
สิ่งของ: กลับมา พลัง.
โรคไขข้อของเขาตื่นขึ้นแล้ว
ความทรงจำ ใครตื่น.
“ไฟที่ระงับไว้ไม่ดีในหัวใจของฉันกำลังตื่นขึ้น? " (รูท)
ตรงกันข้ามกับการตื่น: นอน; ง่วงนอน, บรรเทา, มึนงง.