คอมพ์เตอร์ : คำกริยา (คำจากภาษาละติน ฉันจะคำนวณ « คำนวณ 'เช่นกันที่origine เพื่อบอก (ดู บัญชี).
คำกริยา "นับ" มีความหมายหลายประการ:
I) กริยาสกรรมกริยา:
1. กำหนด (ก quantité) พูด calcul ; พิเศษ :
สร้าง le ชื่อ ของ (ตัวเลข, แจกแจง, ตัวเลข)
ไม่รู้ไม่ชี้ le บัญชี.
นับจำนวนผู้ชมก โรงละคร, ชาวเมืองก วิลล่า (รายการ).
นับ เสียงร้อง, คะแนนเสียง
นับ แกะ : จะได้หลับสบายมากขึ้น อย่างง่ายดาย.
นับจำนวนเงิน.
นับ จุด : ผู้พิพากษา ผู้ซึ่งมีชัยในการต่อสู้
นับ ภาพ ; เปรียบเปรย: ผู้สังเกตการณ์ ที่เหลืออยู่ neutre.
คุณนับได้กี่อัน?
นับบุตรชายของก เนื้อเยื่อ (บัญชีเธรด) ยาหยอด (หยด).
อุปกรณ์ ที่นับบางสิ่งบางอย่าง (เคาน์เตอร์)
มีหลายพันคน: มีหลายพันคน
เราไม่นับอีกต่อไป: มีมากมายนับไม่ถ้วน
เรานับพวกมันด้วยนิ้วของ หลัก.
2. วัด กับ พาร์ซิโมนี.
นับเงิน ว่าเรา รายจ่าย (ดู ไป รายจ่าย).
คำคุณศัพท์อดีตกริยา: เดินนับก้าว lentement, เคร่งขรึม.
3. โดยการขยาย: เพื่อนับเงินให้ใครสักคน, จ่ายให้เขา.
คุณจะเรียกเก็บเงินเขาสองร้อยยูโรสำหรับเขา การคลอดลูก.
4. วัด ( Temps).
นับ วันเล ชั่วโมง.
– คำพูดของนักเขียนชาวอเมริกันที่พูดภาษาฝรั่งเศส Julien Green (1900-1998): “เธอนับนาทีวินาทีต่อวินาทีจากการฟ้องร้องของกลุ่มค้ายาสีดำ”
พิเศษ: นับ ชั่วโมงเล วัน : พบ le Temps ยาวด้วยความเบื่อหน่ายหรือขาดความอดทน
วลี: อย่านับของคุณ ชั่วโมง : ทำงาน มาก.
5. มี แข็ง (บาง Temps).
พระองค์ทรงครองราชย์ได้สองปีแล้ว บริการ.
สิ่งของ: นี้ อนุสาวรีย์ มีมายาวนานกว่าร้อยปีการดำรงอยู่.
วลี: วันของเขามีจำนวนน้อย: เขามีน้อย Temps à Vivre.
Le Temps ถูกนับ: มีน้อย Temps.
6. ให้, ประเมินผล (ก quantitéเป็น ระยะเวลา).
ใช้เวลาสองวันในการ การเดินเรือ.
ใช้เวลาหนึ่งร้อย กรัม โดย ผู้.
โดยไม่ต้องเสริม: นับ ใหญ่, เพียงแค่.
7. เข้าใจ ในบัญชี ทั้งหมด, การแจงนับ (รวม)
พวกเขาอายุสี่ขวบไม่นับ เด็ก ๆ.
เอ็นลืม ไม่ต้องนับ เนยเทียม.
พิเศษ: ชำระเงิน
Le เด็กผู้ชาย a ลืม เพื่อ (เรา) นับ คาเฟ่.
นับในหมู่ที่ ชื่อ ของ: ตำรวจท้องถิ่น เป็นจำนวน (รวม, ล้อมรอบ)
ฉันนับเขาในหมู่ของฉัน ด้านบน amis.
8. รวม.
นี้ วิลล่า มีประชากรสองล้านคน
9. Aged ความหมาย: นับ (บางสิ่ง) สำหรับ (เพื่อพิจารณา, estimer, เอา, ดู, ชื่อเสียง).
เขานับว่ามาก (ซาบซึ้ง).
– อ้างจากนักเขียนนวนิยาย นักเขียนบทละคร นักเขียนจดหมาย นักวิจารณ์วรรณกรรม และนักข่าวชาวฝรั่งเศส จอร์จแซนด์นามปากกาของ Amantine Aurore Lucile Dupin de Francueil, Baroness Dudevant (1804-1876): “ความโศกเศร้าที่ส่งผลต่อการดำรงอยู่ของตัวฉันเองเท่านั้น ฉันนับมันในวันนี้โดยเปล่าประโยชน์”
10. หวัง, penser. เขาคาดหวังว่าจะสามารถ จาก พรุ่งนี้.
ฉันควรจะหวังเช่นนั้น
ฉันนับว่าเขา จะมา (ถ้าคาดหวัง, เชื่อ).
11. นอกจากนี้: ไม่มี เพื่อพิจารณา นั้น (ทั้งๆ ที่ยิ่งกว่านั้นอีก)
นอกจากนี้เขายังทำได้ เปลี่ยน ไปยังแจ้งให้ทราบ.
II) คำกริยาอกรรมกริยา:
1. คำนวณ.
นับจาก หัว (จิตใจ).
นับนิ้วของเขา
cet อองฟองต์ สามารถอ่าน เขียน และนับได้
เขารู้วิธีนับถึงสิบอยู่แล้ว
ความหมายเชิงเปรียบเทียบ: เขานับเพนนีด้วยเพนนีถึงเพนนีที่ใกล้ที่สุด
ไม่ต้องพูดถึง: อย่างไม่เห็นแก่ตัว, อย่างกว้างขวาง.
ฟ้าร้อง, ใช้จ่าย โดยไม่ต้องนับ
2. นับด้วย, ไม่มี (บางคน, บางสิ่งบางอย่าง): ถือ, ไม่ ถือ บัญชี เดอ
เขามีมีอิทธิพล และคุณต้องคำนึงถึงมันด้วย
นับด้วยความคิดเห็น.
3. วางใจ: ละลาย, ถึงกด บน (ตาราง)
ไว้ใจฉันได้เลย.
พึ่งพาใครสักคนอย่างสมบูรณ์และยอมจำนนต่อพวกเขา
อย่าพึ่งฉันสำหรับเรื่องนั้น
เราไม่สามารถพึ่งพาเขาได้: เขาไม่น่าเชื่อถือ (มันเป็นกระดานเน่าๆ)
เขาพึ่งพาเขามากเกินไป โอกาส (สมมติว่า -ของ-)
ฉันนับการมีส่วนร่วมของคุณ (คาดหวัง).
ความหมายภาษาพูดและเชิงเสียดสี: นับมัน (และ เนื้อไม้ ของeau [สด]): ไม่นับ
4 กินบ้างความสำคัญ (นำเข้า).
เป็นเรื่องเล็กน้อยไม่สำคัญ
เพียง ผล บัญชีผู้ใช้.
นี่คือความตั้งใจ ใครนับ.
แน่นอน: The คน เรื่องที่.
นับเหตุการณ์เพื่อชิงแชมป์
5. ที่จะนับ ประเมินแล้ว.
Une ปี ใครนับ สอง.
Scrabble: คำนั้นสำคัญ สอง
นี้ ความผิด นับเป็นสอง จุด (ราคา).
ภาษาพูด: นับเป็น du เนย, ของ พรุนถือว่าไม่มีนัยสำคัญ
6. เป็น (ในหมู่) (รูป)
ผู้เขียนคนนี้เป็นหนึ่งในมากที่สุด Grands.
7. วัย ความหมาย: จนถึงปัจจุบัน
ความหมายสมัยใหม่: จาก: ถึง จาก เดอ
นับแต่วันนี้เป็นต้นไป.
III) กริยาสรรพนามสะท้อน: การนับ
ให้เป็นเลข.
ฉันไม่นับตัวเอง ชื่อ ของเขา amis.
กริยาแบบพาสซีฟ: ที่จะนับ
ของเขา ผลประโยชน์ นับไม่ได้ก็นับไม่ถ้วน
มีเป็นพันก็มีเป็นพัน
ตรงข้ามกับการนับ: ละเลย; ละเว้น.