ชาร์ป : Le mot « pointu » a plusieurs acceptions :
I. คำคุณศัพท์:
1. Qui se termine en une ou plusieurs เคล็ดลับ (aigu).
หอระฆังเล็บคม หมวกแหลม.
Toit pointu d’une tour.
คางแหลม. ฟันแหลม.
แผ่น pointue (เฉียบแหลม, subulate).
ซึ่งมีแต้ม เขียนเฉียบ.
2. เปรียบเปรย: จู้จี้จุกจิกมาก งี่เง่า
จิตใจตัวละครที่เฉียบคม
3. ใครมีเสียงแหลมที่ไม่น่าฟัง (เสียง, เสียง).
Accent pointu, se dit dans le Midi de l’accent parisien.
Adverbe : parler pointu
4. D’une grande précision, d’une grande technicité.
Question, recherche pointue.
Annonce pointue pour recruter un professionnel.
II. Nom masculin : Petite barque de pêche à la proue et à la poupe pointues, utilisée sur les côtes de โปรวองซ์.