ขวดเหล้า: nf Une โถ เป็นภาชนะแก้วทรงพุ่มคอแคบ
หัวคอ.
อยู่/ล้ม/ปล่อย/หว่าน/เคาะในโถ: ถูกลืม ทิ้งไว้ข้าง ถูกแขวน: ถูกทอดทิ้ง อยู่คนเดียว; ยอมแพ้, แพ้, เลิก; ทำให้พังถล่ม ; สั้น; เงินหมด ออกจากเกม
ปฏิบัติต่อตนเองด้วยขวดเหล้าของผู้อื่น: ปฏิบัติต่อตนเอง เยาะเย้ยผู้อื่น
Carafe : หัวเราะด้วยเสียงของโถที่กำลังว่างเปล่า
จุกขวดเหล้า: เพชรปลอมขนาดเกินจริง ลูกปัด คริสตัลปลอม อัญมณีขนาดใหญ่
ไม่มีอะไรในโถ, ในโถ: โง่เขลา, ที่ไม่เข้าใจอะไรเลย.
คนโง่; งี่เง่า ; เบต้าโดยไม่มีความคิดริเริ่ม ช่างเป็นอะไร!
ในโถ: ได้รับบาดเจ็บหยุด (กีฬา)
Be in carafe : เลิกใช้ ให้อยู่ในขั้นตอนการประเมินศุลกากร
ปัดออกจากโถ: เหม็นจากปาก
นิพจน์: "ในโถ": ไปสู่การลืมเลือน, ถูกทอดทิ้ง; พังทลาย
สำนวนนี้ถือกำเนิดขึ้นเมื่อปลายศตวรรษที่ XNUMX
เราคิดว่าคนที่ ยังคงอยู่ในโถ ถูกทอดทิ้ง เปรียบเหมือนเหยือก เหมือนคนโง่ หมายถึง หลุดจากภาชนะที่มีท้องหม้อหนึ่งไปยังอีกภาชนะหนึ่ง.
แต่ควรทราบด้วยว่าในภาษาสแลงซึ่งปรากฏก่อนวลีของเราเล็กน้อยคือคำว่า โถ กำหนดให้ปาก ส่วนหลังเป็นภาชนะที่มีจุดประสงค์เพื่อบรรจุของเหลวต่าง ๆ แม้ว่าจะชั่วคราวมากก็ตาม
ตอนนี้ความหมายแรกของนิพจน์ที่ใช้กับผู้พูดซึ่งไม่พบคำพูดของเขายังคงพูดไม่ออก
ต่อจากนี้ไปเราจะส่งต่อจากผู้พูดที่ยังคงอยู่ในแผนนั้นไปยังบุคคลใดก็ตามที่อยู่ในสภาพเดียวกัน จากนั้นให้เป็นผู้ที่ถูกทอดทิ้งและถูกลืม
ความหมายของ "ความล้มเหลว" ปรากฏควบคู่ไปกับความหมายแรก อาจเป็นเพราะรถถูกทิ้งข้างถนน?