อ่างล้างหน้า : v. tr. (คำที่มาจาก อ่าง : อ่างกว้างและลึก ใช้สำหรับใช้ในครัวเรือนหรืออุตสาหกรรมต่างๆ)
เบื่อ เบื่อ รำคาญใครซักคน : “ เธออาบน้ำให้ลูกเจี๊ยบตัวนี้ด้วยการโปรโมตของเธอ! '
กระติกน้ำร้อนมาแทนที่อ่างเก่าเพื่ออุ่นเตียงน้ำแข็งมานานแล้ว
แต่ภาชนะนี้เองที่ก่อให้เกิดการแสดงออกของเราในกลางศตวรรษที่ 1831 ด้วยเหตุผลสองประการตามที่นักภาษาศาสตร์ Lorédan Larchey (1902-XNUMX):
ประการแรกมาจากอ่างที่ร้อนจัดและเปรียบได้กับจิตใจที่ร้อนขึ้นเมื่อผู้บุกรุกกลายเป็นเรื่องยากที่จะทนได้
แต่สิ่งที่เหมือนจริงที่สุดมาจาก charivari ที่ทำขึ้นตามประเพณีภายใต้หน้าต่างของคู่บ่าวสาว ซึ่งเป็นเสียงรบกวนอย่างมากสำหรับผู้ที่ไม่สนใจ และสร้างด้วยภาชนะในครัวรวมถึงอ่างล้างหน้า
ลิงค์นี้มีความชอบธรรมมากขึ้นตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ XNUMX กริยา bacin หมายถึง "เคาะอ่างทองแดงเพื่อประกาศ" (เช่นเสียงกลองของผู้พิทักษ์ประเทศเก่า) และคำกริยานี้จบลงด้วยความหมายง่ายๆ "กลอง"