น้ำ : nf ของเหลวไม่มีสี ไม่มีกลิ่น โปร่งใส และรสจืด เมื่อบริสุทธิ์
ฟลีท.
คันน้ำ: โซดา.
มีน้ำอยู่ในแก๊ส: มีบางอย่างผิดปกติ
เติมน้ำลงในไวน์ของคุณ: กลั่นกรองการอ้างสิทธิ์ของคุณ
ล่องเรือ, อยู่ในน้ำของใครบางคน: ตามพวกเขา, แบ่งปันความคิดเห็น, เป็น
ของพรรคพวกของเขา
ในน้ำเหล่านี้: ประมาณ.
การอยู่ในน้ำ (ทั้งหมด) : หยาดเหงื่อ
วางใจและดื่มน้ำ: คำสัญญาจะไม่ถูกรักษา
จมน้ำตายในแก้วน้ำ: เน้นที่อุปกรณ์เสริม ไม่ใช่สิ่งสำคัญ และเหนือสิ่งอื่นใด เพลิดเพลินไปกับมัน
เสียเลือดและน้ำ: พยายามอย่างยิ่งยวด
ไม่ได้ประดิษฐ์น้ำร้อน” : ไม่ฉลาดมาก
เขาไม่ได้ประดิษฐ์น้ำร้อน แต่เขาเก็บมันไว้
ไม่ได้ประดิษฐ์น้ำหวาน : โง่ โง่.
ทำให้น้ำปากของคุณ: ล่อ, ล่อ, ทำให้คนต้องการ, ทำให้คนต้องการ, ทำให้คนอยากกิน
ของน้ำที่สวยที่สุด: โดดเด่น (ในแบบของมัน): ข้อพับของน้ำที่สวยที่สุด
น้ำเดียวกัน: ชนิดเดียวกัน
ถือน้ำ: ต้านทาน
ปล่อยน้ำ: ฉี่, ปัสสาวะ
น้ำใสหอน้ำใส: โดยไม่ต้องใช้ผลิตภัณฑ์ยาสลบ (ศัพท์แสงกีฬา)
- สำนวน "เติมน้ำให้กับไวน์ของคุณ": กลั่นกรองความต้องการหรือความทะเยอทะยานของคุณ
การลดทอนของผลกระทบหรือคุณภาพของไวน์โดยน้ำนี้พบได้ในความหมายโดยนัยของนิพจน์นี้ซึ่งเก่าแก่ตั้งแต่พบรูปแบบตั้งแต่กลางศตวรรษที่ XNUMX
และความหมายของมันก็พัฒนาขึ้นเช่นกัน เพราะถ้าวันนี้ใช้กับข้อกำหนดหรือข้อเรียกร้องเป็นหลัก ในปี 1636 Fleury de Bellingen ได้ให้ความหมายว่า "เพื่อบรรเทาความหลงใหลของคุณในขณะที่ความร้อนที่มากเกินไปของไวน์ถูกทำให้เย็นลงโดยส่วนผสมของน้ำ" และ Oudin อายุยี่สิบ หลายปีต่อมากล่าวว่า "เพื่อกลั่นกรองเพื่อเอาชนะความโกรธของเขา" ไม่ว่าจะเป็นในตอนนั้นหรือตอนนี้ ในสำนวนนี้มักมีคำถามเกี่ยวกับความพอประมาณ ซึ่งเป็นการดีที่จะดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่ทำจากองุ่น
- สำนวน "มีน้ำอยู่ในแก๊ส": บรรยากาศเป็นข้อพิพาท - การทะเลาะวิวาทกำลังก่อตัว
ต้นกำเนิดของคำอุปมานี้ตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ XNUMX คือสำหรับผู้ที่มีน้ำล้นหม้อที่วางอยู่บนเตาแก๊ส: ไอน้ำจะถูกสร้างขึ้นก่อนจากนั้นจึงดับเปลวไฟก๊าซที่หลบหนีอาจทำให้ การระเบิด. กล่าวอีกนัยหนึ่ง มันเริ่มต้นด้วยการสูบบุหรี่ จากนั้นก็ระเบิด เหมือนกับการโต้เถียง!
ข้อที่สองที่ Claude Duneton (1935-2012) นักเขียนชาวฝรั่งเศส นักเขียนนวนิยายและนักแปลกล่าวถึง มาจากข้อเท็จจริงที่ว่าก๊าซถ่านหินในบ้านเรือนในอดีตมีไอน้ำอัตราสูง ภายใต้เงื่อนไขบางประการ ไอน้ำนี้จะควบแน่นและจบลงด้วยการสร้างถุงน้ำในท่อและทำให้เกิดการอุดตัน ดังนั้นในกาลนั้นจึงมีน้ำในก๊าซซึ่งเป็นปรากฏการณ์ที่เปลวไฟสีส้มประกาศก่อนที่มันจะดับลงอย่างสมบูรณ์