จ่ายเงิน : วี.ที. (คำจากภาษาละติน พาแคร์ " สร้างสันติภาพ (ท่าน, ความสงบ)” จากนั้น “เอาใจ” จึงเป็นที่มาของคำว่า “คืนดี” และ “พอใจ”
คำกริยา “จ่าย” มีความหมายหลายประการ:
I) ด้วยการเสริมโดยตรง:
ก. การจ่ายเงินให้ผู้อื่น: ใส่ (บางคน) เข้า สมบัติ อันเป็นหนี้แก่ตนในการดำเนินการตามก ภาระผูกพันจาก ตลาด.
ชำระเจ้าหนี้ (ชำระคืน, พึงพอใจ).
จ่ายเงินพนักงาน, ลูกจ้าง.
จ่ายเงินพนักงานของคุณ ผู้ให้บริการ (ค่าตอบแทน ค่าตอบแทน เงินเดือน ค่าธรรมเนียม ค่าตอบแทน เงินเดือน)
เป็น bien, mal จ่าย.
จ่ายไม่เพียงพอ (จ่ายน้อยไป)
จ่ายเงิน อย่างไม่เห็นแก่ตัว, อย่างงาม.
จ่ายเงินมากเกินไป cher (จ่ายเงินมากเกินไป).
รับเงินได้ที่เวลาที่ เดือน, อาชีพอิสระ, หนวด.
จ่ายเงินให้ใครสักคน เงินสดใน ลิควิด, ด้วยเช็ค, บัตรธนาคาร, ธรรมชาติ.
จ่ายใครสักคนเพื่อสิ่งหนึ่ง การคลอดลูกเพื่อ faire บางสิ่งบางอย่าง
รับเงินโดยเปล่าประโยชน์ faire.
การแสดงออกเป็นรูปเป็นร่าง: ฉันได้รับค่าตอบแทน Savoir ที่ฉันมี ได้เรียนรู้ ด้วยค่าใช้จ่ายของฉัน
ฉันไม่ได้รับเงินสำหรับสิ่งนี้: ผู้ ไม่สามารถบังคับฉันได้ faire นั่น.
ตอบแทนใครสักคน รับรู้ ของมัน กระบวนการ, ของเขา ความรู้สึก โดย กระบวนการ และ ความรู้สึก semblables (คืนความโปรดปราน คืนความโปรดปราน)
จ่ายเงินให้ใครสักคน บริการ, เดอ สา ปัญหา (ชดเชยรางวัล).
B. ชำระเงิน:
1. ชำระโดยการชำระ (สิ่งที่เป็นหนี้)
– คำพูดของนักเขียนชาวฝรั่งเศส Georges Courteline (1858-1929): “การจ่ายสิ่งที่คุณเป็นหนี้เป็นวิธีที่ดีที่สุดในการหลีกเลี่ยงการเสี่ยงที่จะจ่ายมากกว่าที่คุณกำหนดในวันหนึ่ง”
ชำระหนี้ของคุณ: เซ้ง, ปรับ, ชำระคืน.
สุภาษิต: คนที่จ่ายหนี้จะรวยขึ้น
จ่ายอันหนึ่ง intérêt, เงินรายปี (เพื่อให้บริการ)
จ่ายเมื่อเห็นตามวันครบกำหนด (คงที่)
ชำระเงินด้วย ชำระผ่าน Paypal ou แฝด.
จ่ายเงินของคุณ ส่วนหนึ่ง.
จ่ายค่าเช่า ค่าชดเชย ความเสียหาย-ความสนใจ, ใบแจ้งหนี้,นอกจากนี้,หมายเหตุ,ภาษีของเขา
ชำระเงินตามเช็คนี้ (สูตร ปรากฏบนเช็ค)
จ่าย ราคา.
ความหมายเชิงเปรียบเทียบ: ชำระหนี้ของคุณให้ บริษัท.
2. ที่จะต้องจ่าย ของเงิน เพื่อเป็นการตอบแทน (บางสิ่ง: Objet, การคลอดลูก).
จ่ายอันหนึ่ง Objetเป็น บริการ.
เฟอร์นิเจอร์ชิ้นหนึ่งที่เธอจ่ายเงินเป็นจำนวนมาก cher.
จ่ายด้วยเงินสด สินค้า.
จ่ายค่าอะไหล่และค่าแรง
จ่ายเพื่อความก้าวหน้า (ชำระเงินล่วงหน้า)
การแสดงออกที่เป็นรูปเป็นร่าง: จ่ายราคา: จ่ายราคา ความเสียหาย วัสดุ, อัปโหลด les ผลพวง น่าเสียดายของ เรื่องจาก Aventureฯลฯ สุภาษิต: ใคร Casse les แว่นตา จ่ายเงินให้พวกเขา
คำคุณศัพท์กริยาที่ผ่านมา: ทำงาน bien, mal จ่าย.
เขาเดินทางค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่จ่ายไป
วันหยุดจ่าย.
คุ้นเคย: Offrir. มาเลย ฉันจะจ่ายให้คุณหนึ่งอัน แก้ว.
ชำระค่าทัวร์.
– คำพูดของนักเขียนชาวฝรั่งเศส Guy de Maupassant (1850-1893): “แต่ขวดเปล่า: “ฉันจ่ายให้อันหนึ่ง” นาย Tourneau ประกาศ”
ความรู้สึกเชิงเปรียบเทียบ (สิ่งที่นำไปสู่การตอบแทน การเสียสละ การลงโทษ การซื้อ การชดใช้)
Une ชัยชนะเป็น ความสำเร็จเป็น bien ที่เราจ่ายแพงมาก cher.
C'est cher จ่าย.
เขามีฉัน เล่น เคล็ดลับสกปรก แต่เขาจะจ่ายเงินให้ฉัน
ทำให้ใครบางคนต้องจ่ายเงินเพื่อบางสิ่ง: แก้แค้นความผิดด้วยการลงโทษผู้กระทำความผิด
เกี่ยวกับสิ่งที่สมควรได้รับเงินเดือน: คำพูดของนักเขียนบทละครชาวฝรั่งเศสและนักแสดง Molière (1622-1673): “เท่าที่ฉันเห็น Maître Jacques ความตรงไปตรงมาของคุณได้รับค่าตอบแทนไม่ดี” (รางวัล)
สำนวนภาษาพูด: Pay your, your (+ noun)! : พูดถึงอะไรบางอย่าง ไม่เป็นที่พอใจน่าอายที่เราทนทั้งๆที่ตัวเราเอง
เธอชื่อ Cunégonde จ่ายชื่อของคุณ!
II) ไม่มีการเสริมโดยตรง:
1. ชื่อบุคคลในเรื่อง: ที่จะต้องจ่าย ของเงิน.
จ่ายเงินสดทับทิมบนเล็บเรคต้า
จ่ายเงิน เต็ม สามารถ : ราคาเต็ม (ตั๋วราคาเต็ม)
เขาเป็นผู้จ่ายเสมอ (ภาษาพูด: กระโดดโลดเต้น, ถ่มน้ำลาย, ถ่มน้ำลาย, ปล้น)
ปาร์ตีร์ (ของ ร้านอาหาร) โดยไม่ต้องจ่ายเงิน (อาชญากรรมการลักขโมย)
คำสั่งจ่ายเงิน.
– คำพูดของนักเขียนและนักสารานุกรมชาวฝรั่งเศส เดนิส ดิเดอโรต์ (1713-1784): “คุณขอเตียงได้ไหม? เลขที่ อะไร ! ไม่แม้แต่จะจ่ายก็จ่ายดี! ".
เขาทำได้ เขาไม่สามารถจ่ายได้ (ตัวทำละลาย; ล้มละลาย)
ความหมายโดยนัย: ประสบผลอันเลวร้าย, ชดใช้. ผู้บริสุทธิ์ชดใช้ความผิด เขาจ่ายเงินให้ทุกคน ทำให้คนจ่ายเงินแก้แค้น
ชำระเงินจาก: ชำระเงินด้วย
ชำระเงินด้วยเงินของคุณเองจากกระเป๋าของคุณ ด้วยตัวเอง เงิน.
โดยการขยาย: ชำระเงินส่วนตัว: ทำก ความพยายาม, ออกกำลังกายหรือ อัปโหลด บางสิ่งบางอย่าง
– คำคมจากกวี จิตรกร นักออกแบบ นักเขียนบทละคร และผู้สร้างภาพยนตร์ชาวฝรั่งเศส ฌอง ก็อกโต (พ.ศ. 1889-1963) ว่า “ลุงกับหมอไม่ต้องจ่ายเงินจากกระเป๋าของตัวเองอีกต่อไป จ่ายกับคนของตัวเอง”
วลี: เขาดูไม่เหมือนมาก.
คุณต้องกล้าแสดงออกAudace เพราะขาดสิ่งอื่นใด
2. คำนามของสิ่งของ: นำกลับคืนมา, มีกำไร.
Un อาชีพ ใครจ่ายดีมีค่าตอบแทน
แทคติก ก กบฏ ใครจ่าย (จ่าย)
มันจะจ่ายมันจะจ่าย วัน หรืออื่น ๆ
สุภาษิต: อาชญากรรมไม่จ่าย
3. ความรู้สึกคุ้นเคยและสูงวัย: เป็นคนแปลกอย่างน่าขบขัน
เธอจ่ายด้วยหมวกของเธอ!
III) กริยาสรรพนาม: จ่ายเอง
1. กริยาสะท้อนตรง: ใช้ เนื่องจากเขา
นี่คือร้อยยูโร จ่ายเอง
สำนวนภาษาพูด: จ่ายเงินให้กับตัวเอง โง่.
ความหมายเชิงอุปมา: จ่ายตัวเองด้วยคำพูด: พอใจในสิ่งที่ไร้สาระ คำ.
2. กริยาสะท้อนทางอ้อม (ภาษาพูด): S'Offrir.
คำคมจากนักเขียนและจิตรกรชาวฝรั่งเศส เออแฌน ดาบิต (1898-1936): เขาหิวแค่ไหน และทุกวันนี้เราสามารถหาอะไรพิเศษๆ ได้อย่างไร
วลี: จ่ายเอง หรู ทำ พูดอะไรบางอย่าง
จ่ายเพื่อ bon Temps.
จ่ายอันหนึ่ง ชุดที่.
ฉันจ่ายเองทั้งหมด การคลอดลูก (สิ่งของ).
ความหมายในภาษาพูด: จ่ายเอง หัว ของใครบางคนเพื่อล้อเลียนเขา
– คำพูดของกวีและนักประพันธ์ชาวฝรั่งเศส หลุยส์ อารากอน (พ.ศ. 1897-1882): “เขามองเห็นได้ชัดเจนจากสายตาอันเจ้าเล่ห์ของอีกฝ่าย ว่าเขากำลังค่อยๆ ตอบแทนอย่างอ่อนโยน”
3. ความหมายทางภาษา: ใส่ à mal.
อันนี้ฉันจะจ่ายให้ (faire).
ผู้หญิงคนนี้ ฉันจะจ่ายเงินให้เธอ (faire).
เราเกือบจะจ่ายเงินให้ตัวเองแล้ว Arbreเพื่อเข้าไปข้างใน
จ่ายอันหนึ่ง femme : พระอาทิตย์ตกดิน กับ.
จ่ายเงินให้ผู้ชาย: พระอาทิตย์ตกดิน กับ.
4. Passive verb: ต้องจ่าย
les คำสั่ง ชำระเมื่อจัดส่ง (ชำระได้)
les Achats จะชำระเป็นเงินสด
ความหมายเชิงเปรียบเทียบ: ต้องจ่ายทุกอย่าง: ทุกอย่างจบลงในที่สุด ราคา cher ; ทุกอย่างได้รับการชดใช้
สิ่งที่ตรงกันข้ามกับการจ่าย: เป็นหนี้, เก็บ, ได้รับ, ให้, การขาย.