ต้นพลัม : นาโนเมตร ต้นพลัมเป็นต้นไม้ที่แข็งแรงซึ่งปลูกเพื่อผลที่กินได้คือลูกพลัม
เขย่าใครสักคนเหมือนต้นพลัมอย่างแรง: ดุเขาอย่างรุนแรง (ดูด้านล่าง)
สำนวนที่ว่า “เขย่าเหมือนต้นบ๊วย”: เขย่าแรงๆ ตำหนิอย่างรุนแรง ติเตียนอย่างรุนแรง
หากความหมายของ "เขย่าอย่างรุนแรง" นั้นชัดเจนในตัวเอง ความหมายของ "การปฏิเสธ" จะชัดเจนน้อยกว่าเล็กน้อย แต่นั่นเป็นเพียงความหมายโดยนัย เมื่อพิจารณาว่าคนที่ถูกตำหนิอย่างรุนแรงจะโกรธจัด โดยไม่ลืมว่าในศตวรรษที่ XNUMX คำกริยามีความหมายว่า "หยาบขึ้น"
แต่ทำไมต้นพลัม? อาจมาจากงานคิดในอดีตของ พรุน ซึ่งตั้งแต่ศตวรรษที่ XNUMX หมายถึงการระเบิดหรือบาดแผล
การเขย่าลูกพลัมเป็นอีกรูปแบบหนึ่งของการแสดงออกซึ่งต้นไม้จะถูกแทนที่ด้วยผลไม้
โปรดทราบว่าการเขย่าลูกพลัมยังหมายถึง "การหลุดพ้นจากความเฉื่อยชา ความเฉื่อยชา เพื่อเปิดใช้งานบางสิ่งในที่สุด" หรืออีกนัยหนึ่งคือการเขย่าตัวเอง