น้ำส้มสายชู : นาโนเมตร Le น้ำส้มสายชู เป็นของเหลวที่ได้จากไวน์หรือสารละลายแอลกอฮอล์ที่ดัดแปลงโดยการหมักอะซิติก และใช้เป็นเครื่องปรุงรส เป็นเครื่องปรุงรส
เปลี่ยนเป็นน้ำส้มสายชู: เลว, แย่ลง (เช่นไวน์เปรี้ยว); นิสัยเสีย ; ไปไม่ดี, พัฒนาไปไม่ดี, กลายเป็น
อันตราย แย่ลง เมื่อการเดินทางแย่จริงๆ
มีน้ำส้มสายชู: มีไม่ดี
ปรากฎว่า (เป็น) น้ำส้มสายชู: กลายเป็นเรื่องไม่ดี
คุณไม่จับ (จับ) แมลงวันด้วยน้ำส้มสายชู: คุณไม่ประสบความสำเร็จด้วยความรุนแรง คุณไม่ดึงดูดผู้คนด้วยการปฏิบัติกับพวกเขาแบบนั้น : ไม่ได้อะไรจากใครเพราะไม่พอใจ
น้ำส้มสายชู ! : อุทานคำแสลงของเด็ก เด็กชาย และเด็กหญิง เมื่อพวกเขากระโดดเชือก เพื่อเร่งการเคลื่อนไหว. น้ำส้มสายชูที่ยอดเยี่ยม! ที่สุดของความเร็ว
Forty Thieves Vinegar: กรดอะซิติกตกผลึก
น้ำส้มสายชูจากพ่อค้าสี่คน: กรดอะซิติก
ทำน้ำส้มสายชู: รีบ; ที่จะทำได้อย่างรวดเร็ว
อ้วนเหมือนน้ำส้มสายชูหนึ่งลิตร ผอมมาก
การทำน้ำส้มสายชู : ทำให้เกิดเรื่องอื้อฉาว
ตะโกนออกไป: ตะโกนใส่ใครซักคน; ร้องขอความช่วยเหลือ ร้องขอความช่วยเหลือ
น้ำส้มสายชูหมัก: บ้าๆบอ ๆ ขี้โมโห คนเศร้า
ตัวดึงน้ำส้มสายชู: โสเภณี ผู้หญิงที่มีศีลธรรม
คำอุปมามีความชัดเจนมากขึ้น: เพื่อเกลี้ยกล่อม พิชิต ทำให้ใครบางคนเชื่อฟัง (แมลงวัน) เป็นการดีกว่าที่จะใช้ความสุภาพอ่อนโยนหรือความเมตตา (น้ำผึ้ง) มากกว่าความชั่วร้ายหรือกำลัง (น้ำส้มสายชู)
คำพูดจากนักอารมณ์ขันชาวฝรั่งเศส ปิแอร์ แดค (1893-1975) "คุณไม่จับเรือแม่น้ำด้วยน้ำส้มสายชูโดยเฉพาะในทะเลน้ำมัน" ใน ความคิดนิรันดร์.