ยาสูบ : นาโนเมตร Le ยาสูบ เป็นพืชพื้นเมืองในอเมริกา สูงและมีใบกว้าง ซึ่งมีสารอัลคาลอยด์ที่เป็นพิษ นิโคติน
ส่ง / ไปยังยาสูบ: ทุบตี, ทุบตี, ฟาดฟัน (โดยทั่วไปเกี่ยวข้องกับความโหดร้ายของตำรวจ โดยมีการสอบสวนแบบ "ล่ำสัน") (ดูที่มาของสำนวนนี้ด้านล่าง)
(ตำรวจตีเขา: พวกเขาตีเขาอย่างแรง)
การตี: การทุบตี การลงโทษอย่างรุนแรง การทุบตี; ความทารุณมักเกี่ยวข้องกับตำรวจ (ระหว่างการสอบปากคำหรือเพื่อความบันเทิง)
ที่จะมีเพศสัมพันธ์ตัวเอง / เพื่อให้ตัวเองตี: ต่อสู้; ตี, ตี, เตะ, ตะโกน, โกลาหล; เสียงปรบมือ; เต้น
ชั่งน้ำหนักยาสูบส่วนหนึ่ง: ตี
ให้ตัวเอง / ใส่ยาสูบ: ตี
To make a Splash: เพื่อให้บรรลุความสำเร็จครั้งใหญ่บนเวที (ดูที่มาของสำนวนนี้ด้านล่าง)
ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นยาสูบเรื่องแรกของเขา: ความสำเร็จครั้งแรกของเขา
เป็นยาสูบชนิดเดียวกัน เป็นสิ่งเดียวกัน
ไม่ใช่ยาสูบชนิดเดียวกัน ต่างกันมากทีเดียว
Snuff shot: อันตราย; ความยากลำบากซึ่งไม่ได้เกิดขึ้นเอง การกระทำที่รุนแรง สภาพอากาศเลวร้ายมาก (การนำทาง) (ดูที่มาของสำนวนนี้ด้านล่าง)
ยานัตถุ์: ความพยายามอย่างเด็ดขาด
เล่าเรื่องยาสูบ: หลอกลวง
ให้ยาสูบแก่ใครซักคน: ทำให้เขาเจ็บปวด
อยู่ในยาสูบ: อยู่ในสถานการณ์ที่เลวร้าย
น้ำยาสูบ: ชา
ซองยาสูบ: ขนหัวหน่าว
บทความที่เกี่ยวข้อง: ยาสูบ (คำพ้องความหมายสแลง).
– สำนวน “to make a Splash”: สู่ความสำเร็จอันยิ่งใหญ่
ต้นกำเนิดของสำนวนนี้ซึ่งยืนยันตั้งแต่ปี 1970 ยังไม่เป็นที่แน่ชัด มันอยู่ใกล้กว่า มียาสูบก้อนใหญ่ซึ่งเมื่อต้นศตวรรษที่ XNUMX "ได้รับการชื่นชมอย่างมาก" สำหรับนักแสดงตลกในโรงละคร คำ ยาสูบ มีความหมายมากมายตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ XNUMX เราพบส่วนหนึ่งของมันในตำแหน่งที่จะเอาชนะ ("ที่จะเอาชนะ") ก ช็อตยาสูบ (พายุกะทันหันที่ทำให้เรือแล่นในทะเล)
ถ้านิรุกติศาสตร์มีอยู่จริง ก็แสดงว่าเป็นเสียงฟ้าร้องกลิ้ง (เสียงยาสูบ) เทียบได้กับเสียงปรบมือที่คนผลิตยาสูบได้รับ นอกจากนี้เรายังสามารถนึกถึงการตีด้วยเท้าเพื่อร่วมปรบมือและส่งเสียงให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้เพื่อแสดงความซาบซึ้งอย่างสูงที่เรามีต่อผลงานชิ้นนี้ นอกจากนี้ยังมีเวอร์ชัน faire tout un tabac ซึ่งหมายถึงการทำเรื่องใหญ่ออกมา แต่นี่เป็นอีกเรื่องหนึ่ง…
– สำนวน “ยาสูบ”: พายุในทะเล ฉับพลันและรุนแรง เหตุการณ์โหดร้ายที่มีผลกระทบร้ายแรง
ในช่วงต้นศตวรรษที่ XNUMX ทางตอนใต้ของประเทศฝรั่งเศส คำกริยา เช่น เอาชนะ ou ทาบัสตาร์ซึ่งหมายถึง "ขว้าง" หรือ "เขย่าขืนใจ" คำว่ายาสูบที่ควรจะมี ทาบาสแต่ซึ่งถูกข้ามอย่างรวดเร็วด้วยยาสูบ (สำหรับการเคี้ยวหรือสูบบุหรี่) มาจากคำกริยาเหล่านี้เพื่อระบุการชกหนึ่งครั้งหรือมากกว่านั้น ยิ่งไปกว่านั้น ในศตวรรษที่ XNUMX การให้ยาสูบหมายถึง "การต่อสู้" ในตอนต้นของศตวรรษที่ XNUMX สำนวน "รัฐประหารทาบัค" ปรากฏในหมู่ลูกเรือ การเชื่อมโยงคำว่า "ยานัตถุ์" เป็นการเสริมกำลังที่มีจุดมุ่งหมายเพื่อเน้นย้ำถึงความรุนแรงของเหตุการณ์ที่น่าหวาดกลัว ในช่วงปลายศตวรรษเดียวกันนั้นเองที่สำนวน "ทุบตี" (ดูด้านล่าง) ปรากฏขึ้นโดยมีต้นกำเนิดเดียวกัน
หากขยายความออกไป “การสูบยาสูบ” ที่ใช้นอกกองทัพเรือบางครั้งอาจบ่งบอกถึงเหตุการณ์กะทันหันที่อาจส่งผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญ
– สำนวน “ทุบตี”: ทุบตี.
แม้ว่าสำนวนนี้จะมีขึ้นในช่วงไตรมาสสุดท้ายของศตวรรษที่ XNUMX เท่านั้น แต่ต้นกำเนิดของคำนี้กลับไปสู่รูปแบบที่รุนแรง แท็บ ซึ่งเป็นการแสดงออกถึงความคิดในการตีและพบตั้งแต่ศตวรรษที่ XNUMX ในภาษาถิ่นทางตอนใต้ของฝรั่งเศส ในโพรวองซ์ และในอ็อกซิตาเนีย หรือจากศตวรรษที่ XNUMX ในรูปแบบคำกริยาหลายคำ ได้แก่ แท็บ ซึ่งหมายถึง "ตี" หรือ "ตี"
มันอยู่กับรากนี้ว่า a ทาบาส คำสแลงปรากฏขึ้น (ซึ่งจะทำให้คำกริยาถูกตีเมื่อต้นศตวรรษที่ XNUMX) แทนที่อย่างรวดเร็วด้วยยาสูบโฮโมโฟนด้วยการข้ามกับชื่อของสมุนไพร à Nicot ซึ่งเป็นคำที่เมื่อต้นศตวรรษที่ XNUMX กำหนดให้เป็น " วอลเลย์แห่งการโจมตี ". ซึ่งก็เพียงพอที่จะอธิบายการใช้สิ่งนี้ ยาสูบที่นั่นเมื่อผ่านไปในความหมายของ "อยู่ภายใต้การกระทำของ" บทบาทที่การรีดหรือเคี้ยวยาสูบคงทำได้ยาก