สตรอเบอร์รี่ : nf La สตรอเบอร์รี่ เป็น ผลไม้สีแดงซึ่งส่วนหนึ่ง กินได้ เป็น เต้ารับ รุ่งเรืองใน masse เนื้อ ใครใส่ ปวดเมื่อย.
ไปสตรอเบอร์รี่: หายไป
ไปสตรอเบอร์รี่! : จะทำให้เห็น !
ในศัพท์แสงยอดนิยมของศตวรรษที่สิบแปด เราเรียกว่า "สตรอเบอรี่" หัวนมของผู้หญิง ซึ่งทำให้
วลี "ไปสตรอเบอร์รี่" ใช้ติดตลกว่า "เข้าป่าอย่างกล้าหาญ"
(ดูคำจำกัดความของนิพจน์นี้ด้านล่าง)
ไปเก็บสตรอเบอรี่ : เข้าป่า (พูดถึงคู่รัก) เดินเล่น
ทำให้สตรอเบอร์รี่หวาน: จับมือคุณ โดยการขยาย: นิสัยเสีย, วัยชรา (ดูด้านล่าง).
"เป็นสตรอเบอร์รี่": ให้หวาน
ทำให้สตรอเบอรี่หวาน ทำซ้ำสตรอเบอรี่ ผงจมูก แต่งหน้า
สตรอเบอร์รี่: ในฤดูใบไม้ผลิ
สตรอเบอร์รี่: รูป
นำสตรอเบอรี่ของคุณกลับมา: เข้าไปแทรกแซงในการสนทนาในลักษณะที่ไม่เหมาะสม และคุณอย่านำสตรอเบอร์รี่มาด้วย! (ดูด้านล่าง).
บันไดเก็บสตรอเบอร์รี่”: วิธีที่ซับซ้อนอย่างไร้เหตุผลในการทำงานให้สำเร็จ
“ไปสตรอเบอร์รี่” : การมีกางเกงที่สั้นเกินไป
เป่าตรงกลางสตรอเบอร์รี่: ที่หัว เขาหยิบกระสุนทะลุสตรอเบอรี่
ส่งสตรอเบอรี่ / สตรอเบอรี่ ไปเดินเล่น ไปเดินเล่น
ปลายหัวนมเป็นสีดอกกุหลาบ
ไปดูว่าสตรอว์เบอร์รี่สุกหรือยัง ถูกเนรเทศ ไปที่อื่น
นิพจน์ "ไปที่สตรอเบอร์รี่": การแสวงหาสถานที่ห่างไกลที่เหมาะสำหรับการผิดประเวณี - เดินไปอย่างไร้จุดหมาย, เดินไปรอบ ๆ ในขณะที่งี่เง่า
เหตุใดนิพจน์นี้ซึ่งตามที่นักพจนานุกรมศัพท์ Gaston Esnault (1874-1971) รับรองในปี 1915 มีความหมายแรกเสนอ เราเห็นเหตุผลสองประการ: อย่างแรกคือสตรอเบอร์รี่ป่าสมควรได้รับเพียงเล็กน้อย แล้วการค้นพบความปรารถนาอันโลภอันเป็นสตรอเบอร์รี่ป่าที่เรายินดีจะบริโภคก็ทำให้นึกถึงความปรารถนาที่ซ่อนเร้นอื่น ๆ เหล่านี้ซึ่งเป็นอวัยวะเพศและของ "การบริโภค" ที่เรา เกี่ยวข้องกับการกระทำทางเพศ
ความหมายที่สอง มาจากการเปรียบเทียบกับนักล่าสตรอเบอร์รี่ป่าที่มีเส้นทางเดินไม่แน่นอน
ในบางพื้นที่ สำนวนนี้ยังใช้เพื่อพูดว่า "มีกางเกงสั้นเกินไป" อาจเป็นเพราะการเดินในพงที่เปียก จะดีกว่าที่จะดึงกางเกงขึ้นหากคุณไม่ต้องการแช่ตัว
สำนวน "นำสตรอเบอรี่ของคุณกลับมา": มาถึง (พูดถึงบุคคล) - แสดงในลักษณะที่ไม่พึงปรารถนา - แสดงท่าทีอวดดี - สำนวนสแลงนี้มีขึ้นตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ XNUMX
เดิมทีมันหมายถึง "บ่น" หรือ "บ่น จากนั้นความหมายของมันก็พัฒนาขึ้น ในทุกกรณี สตรอเบอร์รี่ ที่เราสนใจนี่เป็นเพียงหนึ่งในหลาย ๆ นิกายของศีรษะด้วย เครื่องชงกาแฟ, แก้วมัค ... หรือจะอยู่ในผลไม้ ลูกแพร์แอปเปิ้ล ...
ด้วยเหตุนี้จึงง่ายที่จะเข้าใจความหมายแรกที่เสนอโดยระบุว่าเมื่อมีคนนำสตรอเบอรี่กลับคืนมานั้นเป็นเพราะเขามาถึงหรือกลับมา
ตัวอย่างเช่น ใครบางคนที่แทรกแซงการสนทนาอย่างไม่เหมาะสม เช่น ไปถึงที่นั่นแล้วจึงนำสตรอเบอรี่ของเขากลับมาด้วย
ถ้าเราเพิ่มความหมายแฝงที่น่าขัน (“เขานำสตรอเบอร์รี่กลับมา แต่เขาไม่รู้อะไรเกี่ยวกับมันและเขาควรเงียบไว้ดีกว่า”) เรากลับมาที่ทัศนคติที่เสแสร้ง
วงรีของนิพจน์นี้ง่าย ๆ พาเธอกลับมา.
สำนวนนี้ดูเหมือนจะไม่มีการยืนยันจนถึงต้นศตวรรษที่ XNUMX แต่น่าจะมาจากปลายศตวรรษก่อนหน้า
คำพูดจากนักเขียนชาวฝรั่งเศส Louis-Ferdinand Destouches ที่รู้จักกันในชื่อ Céline (1894-1961) "การหลอกลวงอย่างซิกส์ของคุณ ถ้ามีมงกุฏที่จะพาคุณไป คุณก็จะได้รับตำแหน่งราชาแห่งความโง่เขลาทันที" แต่คำแนะนำเล็กๆ น้อยๆ ก็คือ ขอให้สนุกกับสตรอว์เบอร์รี่ของคุณ เพราะหนึ่งในสี่นี้เราหัวเราะได้ " ใน โรงเรียนศพ -1938.