อาหารค่ำ : v. tr. อาหารกลางวัน. (แคนาดา เบลเยี่ยม) หรืออาหารเย็น (ฝรั่งเศส สวิสเซอร์แลนด์)
อาหารเย็นของคนงี่เง่า: อาหารเย็น (หรืออาหารกลางวัน) ที่เพื่อน ๆ ต่างก็พาคนงี่เง่า (ไม่ฉลาดมากและมีวัฒนธรรมไม่มาก)
ในระหว่างมื้ออาหาร แขกผู้มีเกียรติจะฉวยโอกาสเยาะเย้ยคนงี่เง่าที่ได้รับเชิญ และผู้ที่พบการหลอกลวงที่น่าทึ่งที่สุดจะได้รับการประกาศให้เป็นผู้ชนะ
อาหารค่ำในเมือง: แทะในขณะที่เดินเล่นไปตามถนน
รับประทานอาหารด้วยใจ: อย่ารับประทานอาหารเลย
สำนวน "ใครนอนกินข้าว": การนอนหลับทำให้คุณลืมความหิว - การนอนหลับเข้ามาแทนที่อาหาร
ต่อไปนี้เป็นสำนวนที่น่าสนใจสำหรับรูปแบบต่างๆ ของที่มา
ต่อไปนี้เป็นสำนวนที่น่าสนใจสำหรับรูปแบบต่างๆ ของที่มา
ในอีกด้านหนึ่ง เรามีเว็บไซต์มากมายที่อ้างว่ามาจากยุคกลางเมื่อนักเดินทางที่ต้องการนอนในโรงแรมเล็ก ๆ ถูกบังคับให้รับประทานอาหารที่นั่นภายใต้บทลงโทษของการถูกปฏิเสธที่พัก
ในทางกลับกัน เรามี Alain Rey นักภาษาศาสตร์ที่มีชื่อเสียง ผู้ซึ่งละเลยสมมติฐานนี้โดยสิ้นเชิง และสอนเราว่าสุภาษิตนี้มาจากความคิดแบบเก่าที่ว่า "การนอนหลับหล่อเลี้ยงผู้ที่ไม่มีอาหารกิน" » แสดงโดย Menander กรีก
โปรดทราบว่าแม้ว่าเมนันเดรจะแสดงความคิดนี้อย่างดี แต่ก็ไม่มีอะไรขัดขวางเจ้าของโรงแรมในอดีตจากการบังคับขาย คำอธิบายทั้งสองจึงไม่จำเป็นต้องเข้ากันไม่ได้