แก้ไข: v. tr. เซ็นเซอร์หรือขีดฆ่าด้วยหมึกสีดำ
ลบ (ข้อความที่ถูกเซ็นเซอร์) ในสิ่งพิมพ์ต้นฉบับ
ปรับปรุง (หรือแก้ไข) โอกาสที่ชัดเจน: ไม่ใช้ลูกบอล (กีฬา) ให้เกิดประโยชน์
นิพจน์ "Redact or redact": ซ่อนหรือลบ – Censor
คุณควรรู้ว่าในรัสเซียภายใต้ซาร์นิโคลัสที่ 1 (*) มีการเซ็นเซอร์บ่อยครั้งและในสิ่งพิมพ์และหนังสือไม่ใช่เรื่องแปลกที่จะพบจุดดำที่สร้างขึ้นด้วยหมึกโดยตั้งใจที่จะทำให้ข้อความที่เราต้องการอ่านไม่ออก เซ็นเซอร์ อย่างไรก็ตามปรากฎว่าคาเวียร์ซึ่งเป็นอาหารสุดหรูจากปลาสเตอร์เจียนซึ่งส่วนใหญ่มาจากรัสเซียก็มีสีดำเช่นกัน ด้วยเหตุนี้เนื่องจากประเทศต้นกำเนิดของเขาการเปรียบเทียบจึงเกิดขึ้นอย่างรวดเร็วระหว่างจานนี้ซึ่งมักจะเสิร์ฟใน ก้นหงอนและคราบเหล่านี้ทำให้เกิดการเซ็นเซอร์
ใช้ในสแลงตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ XNUMX ในโลกของนักข่าว คำว่า "passage to caviar" นั้นจึงให้คำกริยากับ caviard
(*) นิโคลัสที่ 6 แห่งรัสเซีย ประสูติ 1796 กรกฎาคม พ.ศ. 2 และสิ้นพระชนม์ 1855 มีนาคม พ.ศ. 1 เป็นจักรพรรดิแห่งรัสเซีย พระมหากษัตริย์แห่งโปแลนด์ และแกรนด์ดยุคแห่งฟินแลนด์ ตั้งแต่วันที่ 1825 ธันวาคม พ.ศ. XNUMX จวบจนสิ้นพระชนม์