แต่งตั้ง : วี.ที. (คำจากภาษาละติน เสนอชื่อ).
คำกริยา "to name" มีความหมายหลายประการ:
I) กำหนด โดย a ขนม (โทรศัพท์).
1. เพื่อแยกแยะ (ก ผู้) โดย ขนม ; ให้ un ขนม ถึง (บางคน) (ชื่อ)
ของเขา พ่อแม่ ตั้งชื่อเขาว่าพอล (ชื่อจริง)
– อ้างจากนักเขียนชาวฝรั่งเศส Émile Zola (1840-1902): “หญิงสาวใน Cognet, […] Cognette ตามที่เธอถูกเรียก”
2. เพื่อแยกแยะ (ก เลือกแนวคิด) โดย วาจา ส่วนตัว (โทรศัพท์, ชื่อ).
ชื่อหนึ่ง คณะ เคมี ใหม่ ค้นพบ.
3. กำหนด, มีคุณสมบัติ (บางคน) โดยหนึ่ง วาจา.
– คำพูดของนักเขียนบทละครและกวีชาวฝรั่งเศส ฌอง ราซีน (1639-1699): “โอ ลูกเอ๋ย ด้วยชื่อนี้ ฉันยังกล้าที่จะตั้งชื่อเธอ”
สมัคร un ขนม เป็นหนึ่ง เลือกเป็น idée).
สิ่งที่เราเรียกว่า มิตรภาพ.
– คำพูดของนักคณิตศาสตร์ นักฟิสิกส์ และนักปรัชญาชาวฝรั่งเศส เรอเน เดการ์ต (ค.ศ. 1596-1650): “กฎบางอย่างที่ฉันเรียกว่ากฎแห่งธรรมชาติ”
– คำพูดของนักเขียนและกวีชาวฝรั่งเศส วิกเตอร์ อูโก (1802-1885): “กองขี้เถ้าที่ดับแล้วนี้ที่เราเรียกว่าอดีต”
4. ระบุ (ก ผู้เป็น เลือก) ใน คำพูด หรือโดยการเขียน ขนม (เพื่ออ้างอิง กำหนด, แสดง, mentionner).
ยู่ยี่ ใครบางคนโดยไม่เอ่ยนาม
ตั้งชื่อหลาย คน (แจกแจง)
โดย เรื่องตลก : ไม่ รวย นายธนาคาร ร็อกกี้เฟลเลอร์ ไม่ต้องเอ่ยชื่อเขา
ที่ถูกกล่าวหาว่า ปฏิเสธ เพื่อตั้งชื่อผู้สมรู้ร่วมคิดของเขา (ประณาม, ให้ ชื่อ)
ชื่อหนึ่ง วิลล่า (บัพติศมา).
– คำพูดของนักเขียนและนักปรัชญาชาวฝรั่งเศส ฌอง-ปอล ซาร์ตร์ (1905-1980): “กวีไม่คิดจะตั้งชื่อโลก”
5. กริยาสรรพนาม: ตั้งชื่อตัวเอง: avoir สำหรับ ขนม (ถ้าโทรศัพท์).
เธอชื่ออะไร?
II)
1. ความรู้สึกวัย: กำหนด (โดยการแต่งตั้งหรือเลือก)
– คำพูดจากนักเขียนบทละครและกวีชาวฝรั่งเศส Jean Racine (1639-1699): “ผู้คนที่ Champ de Mars แต่งตั้งผู้พิพากษาของพวกเขา”
2. ความหมายสมัยใหม่: กำหนด, เลือก (บุคคล) ของเขาเอง ผู้มีอำนาจเพื่อกรอก ฟังก์ชันค่าธรรมเนียมที่จะยกให้เป็น เกียรติ (คัดค้านการเลือกตั้ง) (โทรศัพท์, ให้สัญญา, กำหนด ;)
ตั้งชื่อใครสักคนให้ การจ้าง (จัดเตรียม).
เขาได้รับการแต่งตั้ง เขาได้รับการแต่งตั้งเป็นกรรมการ (faire).
แต่งตั้ง กะทันหัน ที่ตำแหน่ง (ระเบิด, กระโดดร่ม)
ขวา : การตั้งชื่อผู้ที่เป็นทายาทของเขาคือ กำหนดที่ รับรู้ สำหรับการดังกล่าว (ประกาศ, สถาบัน)
โดยการขยาย : ฟ้าร้อง, คอนเฟอเรอร์ ถึงใครบางคนที่มีชื่อว่า
แต่งตั้งผู้พิพากษา.
ชื่อของสำนักงาน un ชำนาญ, ทนายความ (ให้สัญญา).
สิ่งที่ตรงกันข้ามกับการตั้งชื่อ: เงินฝาก, อนุญาตให้ออกไป.