ผูกมัด : วี.ที. (คำที่มาจากในและจาก เครื่องวัด).
คำกริยา "engage" มีหลายความหมาย:
I) เครื่องกว้าน ด้วยความมุ่งมั่น:
1. ใส่, ให้ en เครื่องวัด.
นำอัญมณีของคุณไปจำนำที่ Mont-de-Piété
2. ฟ้าร้อง เป็นหลักประกัน (คำพูดของเขา) และด้วยเหตุนี้ Lier (บางคน) โดย ก คำมั่นสัญญา หรือข้อตกลง
สิ่งนี้ทำให้ฉันมีส่วนร่วมเท่านั้น
- อ้างจากนักเขียนบทละครและกวีชาวฝรั่งเศส Jean de Rotrou (1609-1650): "ฉันทุ่มเทให้กับเกียรติยศของฉัน
มีส่วนร่วมกับเธอ ความรับผิดชอบลายเซ็นของเขา
การแสดงออก: สิ่งนี้ไม่ผูกมัดกับสิ่งใด: เราทำได้ faire en ที่เหลืออยู่ ปอนด์ ของเขา การตัดสินใจ.
3. รับสมัครตามความมุ่งมั่น
มหรสพที่ใช้คณะนักแสดง.
แนบไปกับเสียง บริการ (จ้าง,สรรหา).
L 'hôtel จ้างก นูโว ผู้ล่า.
จ้างคนเป็นคนขับรถ
จ้างเลขา.
II) ไม่รู้ไม่ชี้ เข้าสู่, เริ่ม :
1. ไม่รู้ไม่ชี้ เข้าสู่ (ในสิ่งที่ ยังคงรักษา (กดเข้า, แนะนำ, ใส่).
เสียบกุญแจเข้ากับล็อค
ฟันดาบ: มีส่วนร่วม FER : วางอาวุธของเขาที่ ติดต่อเรา จากฝ่ายตรงข้าม
ไม่รู้ไม่ชี้ เข้าสู่ (ในที่คับขันหรือ ยาก) ประกอบเรือในทางผ่าน.
เขาจอดรถผิดที่
2. ความหมายโดยนัย: ใส่ ในรถไฟเพื่อเริ่มต้น (เริ่มต้น)
Les Deux ประเทศ เข้าสู่การเจรจา
เริ่มการสนทนา
มีส่วนร่วมในการต่อสู้การแสวงหา
มีส่วนร่วม การใช้จ่าย nécessaires.
3. นำ (เข้าก Entreprise หรือ สถานการณ์ ที่ไม่ปล่อยให้ว่าง) (ผจญภัย, ลงมือ, นำ).
ความขัดแย้งที่รัฐบาลมีส่วนร่วมกับ ประเทศ.
ผูกพันทุนกับก เรื่อง (ลงทุน).
สนามหญ้า: เขาจ้างสองคน ม้า ใน Grand Prix (หมั้น)
ใส่ ใน สถานการณ์ ใครเป็นคนสร้าง หน้าที่ความรับผิดชอบ และเกี่ยวข้องกับบางคน Choix (จัดแสดง).
– อ้างจากนักเขียนชาวฝรั่งเศส Georges Bernanos (1888-1948): “ผู้ชายหลายคนไม่เคยผูกมัดตัวเอง”
– คำพูดจากนักเขียนและนักปรัชญาชาวฝรั่งเศส ฌอง-ปอล ซาร์ตร์ (1905-1980): “สิ่งที่เราเขียนมีความมุ่งมั่นหรือไม่? ".
III) มีส่วนร่วมกับผู้อื่นเพื่อ:
เพื่อพยายาม ไปยังนำ บางคน (ที่ก การตัดสิน, การกระทำ) (เรียก, ยุยง, ยุยง).
ฉันให้เขาอดทน
ด้วย infinitive: "ฉันขอให้คุณอ่านงานที่น่าชื่นชมนี้" (Flaubert) (ที่ปรึกษา)
หัวเรื่อง: นำ, กำจัด (ยุยง, อุ้ม).
ข้อสังเกตนี้กระตุ้นให้เราใคร่ครวญไตร่ตรอง
-“ อะไรที่ต้องทำให้ฉันต้องเฝ้าระวังมากที่สุด” (รุสโซ)
IV) เพื่อมีส่วนร่วม (กริยาสรรพนาม):
1. ผูกมัดด้วยก คำมั่นสัญญาการประชุม (สัญญา).
คุณทำไม่ได้ รู้ว่า ไม่ใช่สิ่งที่คุณเห็นด้วย
พวกเขาตกลงที่จะจ่าย
– คำพูดจากนักเขียนและนักปรัชญาชาวฝรั่งเศส ฌอง-ปอล ซาร์ตร์ (1905-1980): “เขารับหน้าที่อย่างเป็นทางการในการทำให้เชโกสโลวะเกียเป็นสหพันธรัฐ”
2. เข้าสู่กองทัพ
เขาเข้าร่วมกองทัพเรือเป็นเวลาห้าปี
Absolute: มีส่วนร่วม!
เข้าที่ บริการ จากใครบางคน
เขาจ้างตัวเองเป็นคนขับรถ
3. เข้าสู่, ยื่น (ในห้อง, กลไก).
โบลต์เข้าที่ผู้รักษาประตู
4. คน, ยานพาหนะ: เข้าสู่, เข้าสู่ (ใน).
ยานพาหนะ ผู้ขับขี่รถยนต์ที่เข้าไปในถนน ในถนน (เอา).
คนเดินเท้าเข้าสู่ทางม้าลาย
5. เรื่อง: เริ่มต้น
– “การอภิปรายเกิดขึ้นที่ด้านหลังของร้านกาแฟเกี่ยวกับอาชญากรรม” (Duras)
6. กล้าเสี่ยงกล้าเสี่ยง
มีส่วนร่วมในก Entreprise เสี่ยง.
7. รับใช้สาเหตุทางการเมืองหรือสังคม (ความมุ่งมั่น, ความมุ่งมั่น)
– คำพูดจากนักเขียนและนักปรัชญาชาวฝรั่งเศส ฌอง-ปอล ซาร์ตร์ (1905-1980): “นักเขียนผู้ยิ่งใหญ่ที่มักจะมีส่วนร่วมและจากไปบ่อยครั้งขึ้น”
ตรงกันข้ามกับการมีส่วนร่วม: ฟรี, ปล่อย ; รุกไล่, ไล่ออก, ลบ, จบ ; เพื่อแนะนำต่อต้านห้ามปราม; ปลด