แต่งงาน : v.ทรานส์ (คำจากภาษาละติน สามี).
คำกริยา "จะแต่งงาน" มีความหมายหลายประการ:
I)
1. รวมกัน en ฉลอง le Mariage.
นายกเทศมนตรีเองที่แต่งงานกับพวกเขา
2. สร้าง (บางคน) ในétat de Mariage.
สาวที่จะแต่งงานใน อายุ ที่จะแต่งงาน (ยังมีสามีด้วย)
– คำพูดจากนักเขียนจดหมาย นักเขียนบทละคร นักเขียนบท และผู้กำกับชาวฝรั่งเศส Marguerite Duras – นามปากกาของ Marguerite Donnadieu – (1914-1996): “เราสามารถแต่งงานกับเธอได้ และสถาปนาเธอในการสมรส”
Le ROI แต่งงานกับลูกชายของเขากับดัชเชส
เป็น แต่งงานแล้ว: ที่จะมี ทำสัญญา Mariage.
พวกเขาแต่งงานกันมายี่สิบแล้ว ans.
เป็น bien, mal แต่งงานแล้ว.
เธอไม่ได้แต่งงาน
สำนวนภาษาพูด: เรายังไม่ได้แต่งงาน (ทั้งมวล): เราไม่มีพันธบัตร ซึ่งกันและกัน.
3. régions (Nord ; เบลเยียม, ลักเซมเบิร์ก, แคนาดา, Liban) : แต่งงาน.
เขาแต่งงานกับเธอต่อต้านแจ้งให้ทราบ ของเขา พ่อแม่.
– คำพูดของนักประพันธ์และผู้เขียนบทชาวควิเบก Jean-Yves Soucy (1945-2017): “วันหนึ่งคุณจะปักหลัก แต่งงานกับผู้ชายดีๆ ที่มีที่ดินดีๆ”
II) กริยาสรรพนาม: แต่งงาน
1. กริยาซึ่งกันและกัน: S'ลิงค์ โดย Mariage (ตอน การพูด สอง คน) (แต่งงาน).
ils มีชีวิตอยู่ ทั้งมวล ก่อนที่จะแต่งงาน
จะแต่งงาน เคร่งศาสนาใน ยิ่งใหญ่ POMPE.
แต่งงานกันที่ศาลากลาง
2. กริยาสะท้อน: ผู้รับเหมา Mariage (ตอน การพูด d’une ผู้).
Il va แต่งงานกับเธอเขา ฉันฝัง sa แข่งขัน ของเด็กชาย (จะแต่งงาน)
Il มอง แต่งงานกัน (ภาษาปาก: ปักหลัก)
III) ความหมายเชิงเปรียบเทียบ: รวมกัน : พันธมิตร, การจับคู่, ภาคี, จับคู่, combiner.
แต่งงาน สี ใครคือประสานกัน.
แต่งงานกับเธอ เถาองุ่น กับหอยเป๋าฮื้อ (สอดแทรก, ผสม).
แต่งงานกันสองคน รูปแบบ.
กริยาสรรพนาม: อ้างจากนักเขียนชาวฝรั่งเศส Honoréเดอบัลซัค (1799-1850): “สีน้ำตาลเข้มของไม้ […] ผสมกับสีม่วงแห่งชัยชนะ”
อาหาร : แต่งงาน ของ รสชาติ ใครคือประสานกัน.
Le ลิ้มรส จาก ทำเหรียญ ไปได้ดีกับสิ่งนั้น Chocolat (ถ้าอนุญาต).
ตรงข้ามกับการแต่งงาน: การหย่าร้าง