เมดิอาโนเช่: Médianoche เป็นภาษาสเปน แปลว่า "เที่ยงคืน" Medianoche เคยหมายถึงอาหาร "อ้วน" ที่ถ่ายในตอนกลางคืนเมื่อ "น้อย" ของวันก่อนสิ้นสุดลง คำนี้ลงเอยด้วยการหมายถึงอาหารมื้ออร่อยที่รับประทานตอนดึกๆ เช่น วันส่งท้ายปีเก่า
ทุกวันนี้เราพูดแต่เรื่อง "อาหารมื้อเย็น" เท่านั้น