หนู : นาโนเมตร (ตัวย่อของ Ratatouille). อาหารจานร้อนเสิร์ฟให้ทหาร สตูเนื้อหยาบ
Ratatouille, fricassee, ผักรวม, อาหาร, อาหารไม่ดี, อาหารทหาร, ซุปทหาร, ซุปไม่ดี, สตูว์หยาบคาย
« ไม่ใช่ซุป มันคือราตา! ” (เพลงทหาร).
คำพูดจากกวีและนักประพันธ์ชาวอังกฤษ มัลคอล์ม โลว์รี (1909-1957) : "อย่ากังวล พวกเราจะกลับบ้านเร็ว ๆ นี้ ที่ซึ่งผู้ชายบางคนสามารถมีกลิ่นตัวที่พอเหมาะและกินได้ แทนที่จะเป็นสิ่งที่น่ารังเกียจซึ่งทำมาจากเศษสีและ ตกสะเก็ด เป็นไปไม่ได้ที่จะรู้ว่ามันคืออะไร " ใน ใต้ภูเขาไฟ - 1947