platy : nf แฟม เนื้อหาของจาน (มักจะง่าย) เสิร์ฟอย่างมากมาย
จาน (ดี) ของบดหรือก๋วยเตี๋ยว
สำนวน “อาหารเต็มจาน/พอกหน้า”: ปริมาณมาก ปันส่วน (อาหาร) มากมาย
เนื้อหาของจานหมีตั้งแต่ศตวรรษที่ XNUMX ชื่อของ จานใช้เป็นหลักในการเชื่อมต่อกับอาหารที่เรียบง่ายและเรียบง่าย ดังนั้นจึงมีความหมายที่ดูถูกบ้าง
คำนี้มาเพื่อเรียกขานอย่างรวดเร็วว่า "ปริมาณมาก" แต่ไม่ใช่แค่อาหารเท่านั้น
อาหารประเภทแป้งหนึ่งจานจะ "ยัด" ลงท้องในขณะที่ไม่ได้หล่อเลี้ยงมาก เหมือนเฝือกที่คนกล้าจะกลืนเข้าไป
น่าจะเป็นการเปรียบเทียบแบบนี้ ความคล้ายคลึงของคำ และความไพเราะของสำนวนที่ทำให้ใช้คำว่า ฉาบปูน แทน จาน ในช่วงปลายศตวรรษที่ XNUMX
เกี่ยวกับ ท้องเป็นเพียงปริมาณที่มีอยู่ในท้อง (ท้อง) โดยนัยของการโอ้อวด ท้องให้ความรู้สึกเหมือนพร้อมที่จะระเบิด
– คำพูดของนักเขียนชาวอเมริกัน John Fante (พ.ศ. 1909-1983): “ในไม่ช้าชั้นล่างทั้งหมดของโรงแรมก็เริ่มได้กลิ่นหอมฉุนของตับย่างพร้อมหัวหอม ฉันไปหาเขาที่บ้านของเขา เขานั่งอยู่หน้าจานเนื้อ ปากของเขาเปื้อนไปหมด » ในนวนิยาย Ask the Dust (ถามฝุ่นครับ) (ฮิต)