รับประกัน : วี.ที. (คำที่มาจาก การรับประกัน).
คำกริยา "รับประกัน" มีความหมายหลายประการ:
I) เพื่อให้มั่นใจว่า ภายใต้เขา ความรับผิดชอบ (บางสิ่ง) ถึงใครบางคน (คำตอบ -ของ-).
1. ขวา (ตอน การพูด ของลูกหนี้ของภาระผูกพัน) (รับประกัน).
ผู้ค้ำประกันค้ำประกันการชำระบิล (สลักหลัง)
สาธารณรัฐรับประกันว่า ปอนด์ การออกกำลังกาย ของ ลัทธิ.
ค้ำประกันเงินเดือนหรือบำนาญของใครบางคน
En การพูด ของอะไร มี กระจัดกระจาย การรับประกัน, ของอะไร รับประกัน 'sการกระทำ d’une ภาระผูกพัน).
กฎหมายรับประกัน เสรีภาพ, droits du พลเมือง.
ความหมายทั่วไป: มุ่งมั่นที่จะ คุณภาพ ของบางสิ่ง)
นี้ Voiture ไม่ได้ ใหม่แต่ ผู้ขาย รับประกันให้ฉัน
อุปกรณ์ Garanti เหรียญ และแรงงาน
รับประกันตามใบแจ้งหนี้
Produit รับประกันโดย ฉลาก (ติดฉลาก).
2. ทิศทางทั่วไป: กลับ ปลอดภัยหรือ มีประกัน (คำตอบ -ของ-).
ฉันรับประกันคุณ ความสำเร็จ (สัญญา).
ฉันไม่สามารถรับประกันอะไรคุณได้: ไม่แน่ใจ
– คำพูดจากนักเขียนและนักปรัชญาชาวฝรั่งเศส Jean-Paul Sartre (1905-1980): “รับประกันได้ว่าจะเป็นผู้ทำลายท่อ” (มีประกัน).
โดยการขยาย : ฟ้าร้อง สำหรับ จริงใน การ การยืนยันภายใต้มัน ด้วยตัวเอง ความรับผิดชอบ (ยืนยันรับรอง)
ฉันรับประกันความจริงให้คุณได้ (รับรอง).
ฉันรับประกันมัน
รับรองว่า… (ทำให้มั่นใจ).
– คำคมจากนักเขียน นักปรัชญา กวี และนักเขียนบทชาวฝรั่งเศส สมาชิก French Academy, Jules Romains (1885-1972): “ใครรับประกันว่าฉันจะได้เห็นเขาอีกครั้ง? ".
ฉันรับประกันคุณว่าทุกอย่าง ความโกรธ bien
ฉันรับประกันว่าคุณจะมีของฉัน nouvelles !
II) เพื่อให้มั่นใจว่า (บางคนหรือบางสิ่งบางอย่าง) กับเหตุการณ์บางอย่าง เหตุการณ์ โชคร้าย
1. ขวา : เพื่อให้มั่นใจว่า.
อารมณ์ แห่งประมวลกฎหมายแพ่งฝรั่งเศส: "ผู้ขายมีหน้าที่ตามกฎหมายที่จะต้องรับประกันผู้ซื้อจากการถูกขับไล่"
2. ความหมายปัจจุบัน : ใส่ที่ที่พักอาศัย เดอ (แก้ต่าง, อนุรักษ์, ป้องกัน).
บานประตูหน้าต่าง ผ้าม่าน มุ้งลวด ซึ่งรับประกัน ทางออกของ Soleil (เพื่อที่พักพิง)
– คำคมจากนักเขียนชาวฝรั่งเศส Émile Henriot (1889-1961): “จิตใจไม่เคยรับประกันว่าใครจะบ้า”
ตรงข้ามกับการรับประกัน: ที่จะประนีประนอม, จัดแสดง.