Poisson d'avril : April Fool's Day เป็นเรื่องตลกหรือเรื่องตลกที่เราสร้างขึ้นในวันที่ 1 เมษายน ถึงคนรู้จัก เพื่อนฝูง และของเขา famille. เขายังเป็นของ ประเพณี เพื่อทำการหลอกลวงทางสื่อ ทั้งสื่อสิ่งพิมพ์ วิทยุ โทรทัศน์ และทางอินเทอร์เน็ต (การหลอกลวงทางคอมพิวเตอร์)
เรื่องตลกวันเอพริลฟูลอีกเรื่องหนึ่งคือการแขวน ปลา (มักจะอยู่ใน กระดาษ) ลับหลังคนที่คุณอยากจะล้อเลียนโดยที่พวกเขาไม่รู้ตัว “เอพริลฟูล! เป็นคำอุทานที่พูดเมื่อเรื่องตลกเรื่องหนึ่งถูกค้นพบ
ที่มา: สำนวน "April Fool" มีหลักฐานยืนยันในศตวรรษที่ 1466: เหตุการณ์ที่เก่าแก่ที่สุดที่รู้จักอยู่ใน Doctrinal du temps นำเสนอโดย Pierre Michault ลงวันที่ 1507; เธอกำหนดให้เป็น "คนกลาง คนกลาง เด็กชายที่รับผิดชอบในการถือจดหมายรักของเจ้านาย" การใช้งานนี้ได้รับการยืนยันโดย Livre de la Deablerie โดย Eloy d'Amerval ลงวันที่ 15083-1 การใช้เพื่อกำหนด "การหลอกลวง ความลึกลับดั้งเดิมของวันที่ XNUMX เมษายน" ยังไม่ได้รับการยืนยันจนถึงศตวรรษที่ XNUMX: เหตุการณ์ที่เก่าแก่ที่สุดที่รู้จักอยู่ใน The Life of Charles V, Duke of ลอเรนโดย Jean de Labrune ลงวันที่ 1691 การใช้งานนี้เข้าสู่พจนานุกรมของ French Academy ในปี ค.ศ. 1718 โดยใช้วลี "to give an April Fool" ซึ่งหมายความว่า
ต้นกำเนิดของวันเอพริลฟูลยังคงคลุมเครือ แต่ประเพณีเทศกาลของผู้คนที่ถูกล้อเลียนหรือเสียดสีมีอยู่ในหลายวัฒนธรรมตั้งแต่สมัยโบราณและยุคกลาง: วันหยุด แม่ชีโรมันแห่งฮิลาเรียฉลองวันที่ 25 มีนาคม; Holi เทศกาลสีของชาวฮินดู Sizdah bedar เทศกาลเปอร์เซีย Purim วันหยุดของชาวยิว; เทศกาลคนโง่ยุคกลางในยุโรป
งานเขียน ชาวบ้าน มีต้นกำเนิดมากมาย แต่สิ่งเหล่านี้เป็นเพียง "การคาดเดาที่คลุมเครือ"
คำอธิบายแรกเชื่อมโยงวันเอพริลฟูลกับ อีสเตอร์ ซึ่งเป็นจุดสิ้นสุดของ การอดอาหาร du เข้าพรรษา, ปลาขึ้นสถานที่ เกี่ยวกับอาหาร ที่สำคัญในเวลานี้ นอกจากนี้ Christian ichthus ซึ่งเป็นสัญลักษณ์กราฟิกที่เป็นตัวแทนของปลา มักถูกตีความว่าเป็นคำย่อของชื่อพระเยซูที่ใช้ตั้งแต่ศตวรรษที่ XNUMX ถึงศตวรรษที่ XNUMX และคำว่าปลาจะเป็นการทุจริตของคำว่า Passion
สมมติฐานอีกข้อหนึ่งซึ่งสื่อมักกล่าวถึงนั้นเชื่อมโยงวันที่ 1 เมษายนกับการปฏิรูปปฏิทินในศตวรรษที่ XNUMX ในยุคกลาง ในเมืองและภูมิภาคต่างๆ ของยุโรป ปีเริ่มต้นในวันที่ต่างๆ (คริสต์มาส, 1 มีนาคม 25 มีนาคม) ซึ่งตรงกับปฏิทินจูเลียนถึง วันปีใหม่. โดยเฉพาะอย่างยิ่งวันที่ 25 มีนาคม เกี่ยวข้องกับงานฉลองการประกาศถึงพระนางมารีย์ด้วย ประเพณี เพื่อแลกของขวัญ ในฝรั่งเศส ปีปฏิทินเริ่มต้นในวันที่ต่างกันขึ้นอยู่กับจังหวัด แต่ในปีที่เริ่มในวันที่ 25 มีนาคม เป็นเรื่องปกติที่จะขยายงานฉลองของชาวมาเรียนจนถึงวันที่ 1 เมษายน พระเจ้าชาลส์ที่ 1564 ทรงตัดสินพระโอวาทโดยพระราชกฤษฎีกาแห่งรุสซียงในปี ค.ศ. 1 ว่าปีต่อจากนี้ไปจะเริ่มต้นในวันที่ XNUMX มกราคม ซึ่งเป็นเครื่องหมายของการยืดเวลาของวัน แทนที่จะเป็นจุดสิ้นสุดของ ดาวอังคาร, การมาถึงของ ฤดูใบไม้ผลิ. สมเด็จพระสันตะปาปาเกรกอรีที่ 1582 ทรงขยายมาตรการนี้ไปยังคริสต์ศาสนจักรทั้งหมดด้วยการนำปฏิทินเกรกอเรียนมาใช้ในปี ค.ศ. 1 ตามตำนานเล่าว่าหลายคนมีปัญหาในการปรับตัวเข้ากับปฏิทินใหม่ คนอื่น ๆ ไม่ทราบถึงการเปลี่ยนแปลงและยังคงเฉลิมฉลองวันที่ XNUMX เมษายนตาม เก่า ประเพณี. เพื่อล้อเลียนพวกเขาบางคนจึงใช้โอกาสนี้เล่าเรื่องที่เวียนหัวให้สนุกและให้ปลาปลอมที่ตรงกับตอนจบของ เข้าพรรษา. จึงถือกำเนิดขึ้นในวันเอพริลฟูล วันของคนโง่ วันของคนที่ไม่ยอมรับความจริงหรือมองต่างออกไป สมมติฐานการปฏิรูปปฏิทินนี้ ซึ่งมีพื้นฐานมาจากข้อเท็จจริงที่ว่า ประเพณี วันเอพริลฟูลมีหลักฐานยืนยันอย่างดีในศตวรรษที่ 1564 อย่างไรก็ตาม แม้จะขัดแย้งกันเพราะสำนวนหรือแนวคิดเรื่องวันเอพริลฟูลถูกกล่าวถึงในงานเขียนหลายชิ้นก่อนปี ค.ศ. 1466 โดยเฉพาะบทกวีของปิแอร์ มิโชลต์ในปี 1508, Le livre de la deablerie (diablerie) ) โดยนักบวช Eloy d'Amerval ในปี ค.ศ. 1539 หรือบทกวีในงาน Testament rhetoricæ โดย Eduard de Dene ในปี ค.ศ. XNUMX
ต้นกำเนิดอื่นมาจากประเพณีในประเทศต่าง ๆ เพื่อเปิด ฤดู de พีช 1 เมษายนหรืออื่น ๆ ที่จะระงับมันเพื่อที่จะเคารพระยะเวลาการสืบพันธุ์ เพื่อมอบของขวัญให้กับชาวประมงและล้อเลียนพวกเขาเล็กน้อยเพราะ พีช ง่ายเกินไป (ความอุดมสมบูรณ์ วันที่เปิด) หรือไม่สำเร็จ (วันที่ระงับ) พวกเขาได้รับการเสนอ a ปลาเฮอริ่ง. นั่นแหละคือนิสัย เป็นที่นิยม จะได้ตัดสิน: เราแอบซ่อนของจริง ปลา ลับหลังคน. เนื่องจากเสื้อผ้ามีขนาดใหญ่ขึ้น ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อไม่ได้สังเกตเห็นในทันที ทำให้ปลาเริ่มเหนียวและเหม็นมากขึ้น ดังนั้น จึงถือกำเนิดขึ้นจากรสนิยมในการมอบของขวัญเล็กๆ น้อยๆ ให้กับเสียงหัวเราะ เรื่องตลก หรือเรื่องลึกลับในวันนั้น สมมติฐานนี้ถูกปฏิเสธอีกครั้ง เอกสารสำคัญทางประวัติศาสตร์ที่กล่าวถึงการเลือกวันที่อื่นๆ โดยเจ้าหน้าที่ที่จัดการการประมง
ตามที่นักคติชนวิทยา Alan Dundes การใช้งานหลายอย่างดูเหมือนจะผสมผสานกับ งานรื่นเริง ในวันนี้ซึ่งน่าจะเป็นการเล็ดลอดของสมัยโบราณ พิธีกรรม ภาวะเจริญพันธุ์และการผกผันของเทศกาลซึ่งผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของการเล่นแผลง ๆ ต้องเผชิญกับพิธีกรรมทางปฏิทิน: อิทธิพลของเทศกาลโบราณการออกจากราศีมีน (สัญญาณสุดท้ายของฤดูหนาวและราศีสุดท้าย) เดือนเมษายนถือว่าอยู่ตรงกลาง อายุเป็นเดือนแรกของฤดูใบไม้ผลิ (1 เมษายนได้รับการแก้ไขเป็น พิธีกรรม ฤดูใบไม้ผลิ) ขยายระยะเวลาของ เข้าพรรษา ที่อนุญาตให้กินแต่ปลา เพราะเนื้อปลาไม่เท่าเนื้อ
ในฝรั่งเศส ต้นศตวรรษที่ XNUMX เราส่งโปสการ์ดสวย ๆ ให้กันซึ่งตกแต่งด้วยวันเอพริลฟูลและตกแต่งอย่างหรูหรา
Le พิพิธภัณฑ์ปราสาท de ปป์ เก็บคอลเล็กชั่นโปสการ์ดที่สำคัญมากในธีมนี้
นี้ ประเพณี มุกตลกได้แพร่ระบาดไปหลายประเทศแล้ว ถึงแม้ว่าปลาจะไม่ได้ส่งออกไปพร้อม ๆ กันเสมอไป:
– ชาวอเมริกันและชาวอังกฤษรักษาวันเอพริลฟูลของพวกเขาไว้ (บางส่วน สก็อต ยังพูดคุยเกี่ยวกับ Gowk หรือ Cuckoo)
- ใน ประเทศเยอรมัน, ชาวเยอรมันมี Aprilscherz ของพวกเขา;
- นี้ ประเพณี ยังมีอยู่ที่ Danemarkเพื่อ จ่าย-Basใน เบลเยียมที่ แคนาดาใน Italieใน Pologneใน croatieใน สโลวีเนียที่ โปรตุเกสเพื่อ สหรัฐอเมริกาใน เราใน หนังนิ่มใน Finlandeที่ Japonใน เกาหลีใต้ และ กระดูกสันหลัง ;
- ใน รัสเซีย มันถูกเรียกว่า "วันของคนโง่" (den durakov); ใน Roumanie, มันเกี่ยวกับ "การหลอกลวง/การหลอกลวงของวันที่ 1 เมษายน" (păcăleală of 1 aprilie);
- ที่ โปรตุเกส และ บราซิล เรียกว่า "วันแห่งการโกหก" (dia das mentiras) และ "วันแห่ง ลา » (dia dos burros) กาลิเซีย (Espagne).
เหตุการณ์เปรียบเทียบ:
มันมีอยู่ใน Espagne และ ละตินอเมริกา วันหยุดเทียบเคียงซึ่งตรงกับวันที่28 ธันวาคม. มันคือ "วันของนักบุญผู้บริสุทธิ์" (día de los santos inocentes หรือ día de los inocentes) หรือ "การสังหารหมู่ผู้บริสุทธิ์" ซึ่งเป็นการระลึกถึงการสังหารหมู่ของลูกหลานของเบธเลเฮมที่อายุต่ำกว่าสองขวบได้รับคำสั่งจากเฮโรด (ตาม พระกิตติคุณของมัทธิว 2-16) ข้ามกับพิธีกรรมนอกรีตเช่น Feast of Fools กลายเป็นวันแห่งเรื่องตลกและเรื่องตลกเหมือนวันแรกของเดือนเมษายน เป็นตัวละครกระดาษตัวเล็ก ๆ ที่คุณแขวนไว้ข้างหลังคนที่คุณอยากล้อเลียน
En Indeเป็นส่วนหนึ่งของการเฉลิมฉลอง Holi เป็นเรื่องปกติที่จะทำเรื่องตลกโดยเฉพาะอย่างยิ่งโดยพยายามพ่นให้กันและกัน สี. มักจะเกิดขึ้นในเดือนมีนาคมต้นเดือน ฤดูใบไม้ผลิ. ขึ้นอยู่กับปฏิทินฮินดู
การโต้เถียงและการสอบสวน: สหรัฐอเมริกาสำนักงานคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ (ก.ล.ต.) เปิดขึ้นหลังจาก บริษัท Volkswagen เปิดเผยการเปลี่ยนชื่อเป็น Voltswagen สำหรับการเปิดตัวรถยนต์ไฟฟ้าครั้งแรก เมษายน ปี 2021 ปัจจุบันบริษัทยังไม่เปลี่ยนชื่อ