ปาร์ตีร์ : ก. ร.ร. (คำที่มาจากความคิดของ หมวดของ การแยก).
ฉัน) เซ ใส่ en การเคลื่อนไหว :
1 พวกเขา ใส่ en การเคลื่อนไหว สำหรับ ออกจาก un สถานที่ ; ย้ายออก (ทั้งหมด, ไปให้พ้น, ลบ).
จากหนึ่ง endroit, จากบ้าน.
ไม่มีส่วนประกอบ: เขาจากไป
กลับ เราเริ่มต้นจากที่ไหน
– คำพูดจากอเล็กซองดร์ วิอาลาตเต นักเขียนชาวฝรั่งเศส (พ.ศ. 1901-1971): “เขาตะโกนอย่างสุดเสียงในความเงียบว่า 'ฉันจะไปแล้ว' ฉันกำลังจะจากไป ฉันฉ… ค่าย! ฉันจะไป ! ฉันออกเรือแล้ว!” ".
รีบเผ่นหนีไป (ถอน, หนี)
ความหมายภาษาไทย : ฉีกออก, คัดท้าย, ถ่วง, หัก, หลีกทาง, ปลดปม ใหญ่กุญแจสำคัญในการ สาขา ; ชั่งน้ำหนักสมอ, ค่าย; เพื่อทำท้ายรถ, กระเป๋าเดินทาง).
หลุดลอย, ลับตาไป (คราส, หลุดลอย; หายไป).
เขาไม่ต้องการจากไป (ภาษาพูด: ถอด, คลายเกลียว).
เดินเท้า รถยนต์ รถไฟ เรือ
ออกจากประเทศของตน (ออกจาก).
– อ้างจากนักเขียนชาวฝรั่งเศส ชาร์ลส์-ออกุสติน แซ็งต์-เบฟ (1804-1869): “Chateaubriand ยังอยู่ในปารีส […] เขาต้องจากไป; เขาไม่ได้จากไป และเราไม่รู้อีกต่อไปว่าเขาจะจากไปหรือไม่ และเขาจะจากไปได้อย่างไรและเมื่อใด”
– อ้างจากกวีชาวฝรั่งเศส Baudelaire (1821-1867): “เราต้องจากไปหรือ? อยู่ ? ถ้าคุณอยู่ได้ก็อยู่ไป ออกถ้าคุณต้อง”.
วลีสุภาษิต: อ้างจากนักเขียนชาวฝรั่งเศส Edmond Haraucourt: "การจากไปคือการตายเพียงเล็กน้อย"
กำลังจะ.
ออกเดินทางเพื่อ การล่าสัตว์.
– อ้างจากกวีและนักเขียนชาวฝรั่งเศส Alfred de Musset (1810-1857): “อัศวินผู้งดงามที่เข้าสู่สงคราม”
ไปที่ (นักวิจารณ์วิพากษ์วิจารณ์)
ไปที่ กรุงลอนดอน, ที่โรงเรียน.
เข้าไป, เข้าไป.
ต่อไป การเดินเรือใน สุดสัปดาห์ใน วันหยุดใน Italie.
ฝากไว้ใน Midi.
การจากไป (และ infinitive): เขาออกไปเดินเล่น
สิ่งของ : ไม่รู้ไม่ชี้ ฝากจดหมาย, พัสดุ, ส่งไป.
– ข้อความจากนักเขียนชาวฝรั่งเศส Gustave Flaubert (1821-1880): “ฉันรีบเขียนถึงคุณ จดหมายของฉันจะทิ้งไว้ตามโอกาสที่ฉันมีให้ Rouen”
2. ย้ายจากความนิ่งไปสู่การเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว (สัมพันธ์กับจุดเริ่มต้น)
ไปจาก ลายพร้อย ขวา.
ไปเหมือนลูกศร
ไปควบม้า
ในการเริ่มต้น (ของการแข่งขัน) (ผู้เริ่มต้น)
เครื่องหมายของคุณ ! พร้อม? ไป!
ปล่อยให้ชนะพ่ายแพ้ล่วงหน้า
วลีสุภาษิต: อ้างจากกวีชาวฝรั่งเศส Jean de la Fontaine (1621-1695): "ไม่มีประโยชน์ที่จะวิ่ง: คุณต้องเริ่มตรงเวลา" ในนิทาน Le Hare et la Tortue
(ยานพาหนะ) รถสตาร์ทไม่ติด (สตาร์ท)
เรือกำลังจะออก ทอดสมอ (ออกเรือ)
โดยการขยาย : ส่งออกไป สตาร์ทเครื่องยนต์
(ของวิวัฒนาการทางสังคมทางปัญญา) ออกเดินทางเพื่อพิชิตโลกอันรุ่งโรจน์
เพื่อเริ่มก้าวเดิน
กรณีนี้เริ่มต้นได้ดี (เริ่ม, เริ่ม, กระทำ)
เป็นการเริ่มต้นที่ค่อนข้างแย่ (ภาษาพูด: Mal barred)
มันอยู่ที่นี่เพื่อสุดท้าย
คุ้นเคย: ไปกันเถอะ kiki ของฉัน!
3. โดยอุปมา: อ้างจากนักประพันธ์และนักเขียนบทละครชาวฝรั่งเศส Alain-René Lesage หรือ Le Sage (1668-1747) ว่า “ฉันจึงต้องเตรียมตัวเพื่อออกไปสู่โลกอื่น”
เปรียบเปรย: ตาย. สามีของเธอออกไปก่อน
ส่งออกไป.
คำพูดจากนักเขียนชาวฝรั่งเศส Dan Franck (เกิดปี 1952): “ฉันรู้สึกว่าคุณกำลังจะจากไป ส่งออกไป "
4. (โพรเจกไทล์) ที่จะเปิดตัวเพื่อเริ่มวิถีของมัน
หมวกใบ (กระโดด ; กระโดด).
– คำพูดจากปิแอร์ ดูมาร์เชย์ นักเขียนชาวฝรั่งเศส หรือที่รู้จักในชื่อปิแอร์ แมค ออร์ลัน (1882-1970): “เขากำลังนึกถึงช่วงเวลาที่แม่นยำเมื่อประโยคที่น่ากลัวจะพุ่งออกไปเหมือนกระสุน”
วางทุ่นระเบิด ประทัด ระเบิดพวกมัน
– คำพูดจากนักเขียนชาวฝรั่งเศส André Gide (1869-1951): “การเคลื่อนไหวที่งุ่มง่ามทำให้ปืนของเขาลั่น”
5. คน: เริ่ม (เพื่อทำบางสิ่ง)
เธอเข้าสู่คำอธิบายที่ดี (เพื่อเปิดตัว)
คำพูดจาก Daniel Boulanger (เกิดในปี 1922): "ฉันคิดว่าฉันเข้านอนจนถึงเที่ยง"
อายุหรือความหมายที่นิยม: ไป (และ infinitive) เริ่ม.
– คำพูดจากนักเขียนชาวฝรั่งเศส Marcel Aymé (1902-1967): “อย่ามองมาที่ฉัน ฉันรู้สึกเหมือนฉันเริ่มหัวเราะ”
II) จาก…
1. มา, ผล (ของแหล่งกำเนิด).
การแข่งขันเริ่มจากนีซ
คนที่สองจากซ้าย
– “คำพูดของนักเขียนและกวีชาวฝรั่งเศส Georges-Emmanuel Clancier (1914-2018): “ห้องโถงมืดที่ซึ่งบันไดสามขั้นเริ่มขึ้น”
ความหมายโดยปริยาย: เริ่มจากศูนย์
เขาเริ่มต้นจากไม่มีอะไรเลยและเขาก็ประสบความสำเร็จ
(ทันเวลา) สัญญาของเขา การสมัครของเขาเริ่มตั้งแต่เดือนมกราคม (เริ่มต้น)
ให้มีที่มามีหลักการใน.
เป็นคำที่ออกมาจากใจ
ท่าทางของเขามาจากความรู้สึกที่ดี
2. เริ่มต้นการให้เหตุผล การดำเนินการ
คุณต้องเริ่มจาก จำเป็น จริง.
ไปจาก เจ้าชาย, เพราะ.
3. บุพบทวลี: จาก: ใช้เป็นจุดเริ่มต้น (ในช่องว่างหรือ Temps) (จาก, ตั้งแต่, จาก; จาก; จาก).
จากวันนี้ จากนี้ไป จากนี้ไป จากนี้ไป
– อ้างจากนักเขียนและนักปรัชญาชาวฝรั่งเศส Jean-Paul Sartre (1905-1980): “ท่าทางของมนุษย์เพียงเล็กน้อยสามารถเข้าใจได้จากอนาคต”
จาก ลียงที่ ciel ของมัน dégage.
(วิจารณ์งาน) ผลิตภัณฑ์เคมี ได้รับ จากถ่านหินนำมาจากถ่านหิน
III) เลือก : หายไป, ไม่อีกต่อไป รายการ.
La หนวด ไม่หายไป (ที่จะถูกลบที่จะถูกลบออก)
– อ้างจากนักเขียนชาวฝรั่งเศส Albert Camus (1913-1960): “โรคดูเหมือนจะหายไปเมื่อมันมา”
หนังสือเล่มนี้กำลังล่มสลาย
ของเขา เงินออม ที่เหลืออยู่ใน ควัน.
คำเรียกขาน: การจากไป ถั่วลิสงใน ลูกบอลใน อมยิ้ม, ในการหมุน, ใน eau de พุดดิ้งสีดำ.
คำตรงข้ามของการจากไป: มาถึง; ผูกมัด, บุก , รอ , อยู่ , สร้าง (s'), ติดตั้ง (s'), พักอยู่.